검색어: hemfärd (스웨덴어 - 영어)

för närvarande förblir lösensummor ett sätt att garantera en säker hemfärd för de sjömän som används som mänskliga sköldar.
for the time being ransoms remain an instrument to ensure a safe return of seafarers, who are used as human shields.

omständigheter under vilka den berörda eu-medborgaren flyttade tillbaka hem (hemfärd omedelbart efter giftermål med en tredjelandsmedborgare i en annan medlemsstat).
circumstances under which the eu citizen concerned moved back home (return immediately after marrying a third country national in another member state).

vädret förändrades nu, på tredje dagen — åh, jag är nu tillbaka till vår nutida utfärd! — och vi gav oss iväg från oxford på vår hemfärd mitt i ihållande hällregn.
the weather changed on the third day, - oh! i am talking about our present trip now, - and we started from oxford upon our homeward journey in the midst of a steady drizzle.

i frankrike har förutom kampanjer för ett allmänt medvetandegörande även andra metoder utvecklats för att minska antalet dödsolyckor i samband med hemfärder från diskotek.
in france, in addition to awareness campaigns, other practices have been developed to reduce the number of deaths among people leaving night clubs.