검색어: herrskap (스웨덴어 - 영어)

kommunikationens globala herrskap måste ställas mot en gemensam internationell vilja till självreglering och kontroll.
global mastery of communications must be balanced by a joint international willingness to practice self-regulation and control.

strandpromenaden var fylld av både herrskap och tjänstefolk och jag var tvungen att ta mig förbi dem, på detta förnedrande vis.
the parade was crowded with nobility and gentry, and i had to pull past them in this ridiculous fashion.

herr ordförande, mitt herrskap! jag skall fatta mig kort i mitt inlägg , även om jag erkänner att pex betänkande förtjänar en lång kommentar.
mr president, ladies and gentlemen, i will make this a very short speech, although i must admit that mr pex 's important report deserves a long comment.

vi borde dra tillbaka dessa observatörer, annars domineras nyhetsförmedlingen i media av att detta herrskap svävar i livsfara, i stället för av eländet och lidandet hos de albaner som lever i ständig fara sedan nio år tillbaka.
we should withdraw these observers, otherwise news about the mortal danger these gentlemen are facing will dominate the media, instead of the misery and distress of the albanians, whose lives have been in danger for nine whole years.

och till sist, mitt herrskap, önskar jag er alla det bästa och tackar er för att ni låter mig sitta ordförande dessa så lugna, så trevliga och, samtidigt, så broderliga fredagar.
and last of all, ladies and gentlemen, i would like to express my best wishes to you, and thank you for allowing me to chair these friday sittings, which have been so calm and pleasant, and at the same time so fraternal.

jag tror att vi i samband med den alltid citerade solidariteten när det gäller den ekonomiska sammanhållningen i unionen måste passa oss så att vi inte för vidare de sagor som rådet och andra herrskap, ibland' även kommissionen, berättar för oss.
in addition, when discussing finances we should not forget the advantages of enlargement, politically and in terms of security, but above all for democracy and economic progress.

kanske vaknar herrskapet någon gång och gör mera här hos oss .
perhaps the powers-that-be will eventually wake up and do more here.