검색어: historik vår kompetens (스웨덴어 - 영어)

vår kompetens utsätts idag för konkurrens från andra världsdelar .
our training standards are in competition today with those of other parts of the world.

gapet mellan vår kompetens och våra ekonomiska resurser har aldrig tett sig så stort.
the disparity between our competences and our financial resources has never been so great.

vår kompetens kommer nu att bedömas utifrån hur effektivt vi kan förändra detta intryck.
our skill will now be judged on how effectively we can change this impression.

jag hoppas att rådet i samband med detta kommer att ge parlamentet sitt erkännande och utöka vår kompetens och initiativrätt.
i hope the council will then recognise that parliament has equal rights and finally accord it more powers and the right of initiative.

principerna är ett led i vår kompetens- och ansvarskultur och formar de kontroller och rutiner som vägleder oss i vårt dagliga arbete.
these principles support our culture of excellence and accountability, and they shape the controls and procedures that guide us every day.

för att bevara vår kompetens och ledande ställning inom civil kärnteknik måste vi främja tvärvetenskaplig grundforskning om kärnämnen som en resurs som kan leda till ny teknisk innovation.
to maintain competence and a leading position in the field of civil nuclear technology, it is essential to foster interdisciplinary basic research on nuclear materials as a resource from which new technological innovations can emerge.

jag anser att detta starkt bidrar till att visa vår kompetens och vår allt större effektivitet som lagstiftande makt, vilket bådar väl för det kommande ikraftträdandet av lissabonföredraget.
i think it goes a long way towards showing our competence and growing effectiveness as a legislature, which augurs well for the coming entry into force of the lisbon treaty.

emellertid får vi för den skull inte glömma vad det i grunden är som säkrar vår kompetens: förankringen av våra beslut i fördraget , den rättsliga grunden för våra politiska handlingar .
but all this should not cause us to forget the fundamental issue that justifies our existence: our decisions must be rooted in the treaty, the legal basis of our political acts.

vi behöver satsa på forskning, utveckling och innovation och på övergången till digital teknik. samtidigt ska vi utveckla vår kompetens, så att alla unionsmedborgare klarar av att använda denna teknik.
we need to go for r&d innovation and the digital switch-over, as well as building up skills to enable all citizens of europe to use those technologies.

detta utgör en dubbel utmaning för europa: att än mer beslutsamt utveckla vår kompetens inom sektorer med högt förädlingsvärde och bedriva en politik som gör det lättare för de europeiska företagen, i synnerhet för de små och medelstora företagen, att ta del av de fantastiska möjligheter som dessa nya tillväxtområden erbjuder
this has created two challenges for europe: to work even harder on developing our skills in high-value-added sectors and pursue policies to help european companies, and smes in particular, to seize the huge opportunities that are being created by these new areas of growth.

vi måste också till fullo utnyttja andra medel, som handelspolitiska instrument och handels- och samarbetsavtal, eller vår kompetens i fråga om polisutbildning i gränsövervakning , tullbiståndsuppdrag- som har varit en mycket stor framgång på balkan - eller sakkunskap på det migrations-, social- eller miljöpolitiska området.
we have also to exploit to the full other means such as trade policy instruments and trade and cooperation agreements, or our skills on border-management police training, customs assistance missions- which have been such a success in the balkans- or expertise in migration, social or environmental policy.