검색어: hjälpmedlen (스웨덴어 - 영어)

de viktigaste hjÄlpmedlen
main channels

vidareutveckling av ipp-hjälpmedlen
development of ipp toolbox

de diagnostiserade hjälpmedlen är verklig kritik.
the additional diagnoses provide real revelations.

att bistå användarna vid hanteringen av de informationstekniska hjälpmedlen.
— supporting users in regard to the handling of computer systems;

livsmiljön och hjälpmedlen kräver ingen större fysisk ansträngning.
the environment and associated aids do not require great physical exertion;

samtidigt måste de här hjälpmedlen vara billiga och tillgängliga för alla .
at the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone.

de visuella och icke-visuella hjälpmedlen har den status som erfordras,
the status of the visual and non-visual facilities is sufficient;

hjälpmedlen ändras under jäsningsprocessen , fälls ut på naturlig väg respektive filtreras bort.
they undergo change in the course of the fermentation process and are naturally precipitated or filtered out.

vid tidpunken för tryckningen, skulle dock detaljerna för de tillgängliga hjälpmedlen fortfarande fastställas.
at the time of printing, details of the facilities available were still being defined.

en stark sammanhållningspolitik och fri rörlighet för tjänster utgör de bästa hjälpmedlen för att nå detta mål.
a strong cohesion policy and free movement of services provide the best means of achieving this goal.

de nya elektroniska hjälpmedlen kan på ett påtagligt sätt förbättra de tjänster och informationsflöden som myndigheterna tillhandahåller allmänheten.
electronic tools can significantly improve the services and information flows from administrations to their constituencies.

det stod vid katastroferna klart hur otillräckliga hjälpmedlen var, eftersom de till stor del var beroende av medborgarnas frivillighet .
it has become clear that means of relief in times of disaster are insufficient, because they largely depend on voluntary action by citizens themselves.

man skulle kunna släppa ner ett antal saker med fallskärm , vi har de erforderliga militära och tekniska hjälpmedlen.
we could parachute certain things in, as we do have the necessary military and technical resources.

övervakning av hygienen vad gäller lokaliteterna, hjälpmedlen och verktygen i kapitel i samt personalens hygien, inklusive deras klädsel,
supervision of the cleanliness of the premises, facilities and instruments provided for in chapter i, and of staff hygiene, including their clothing,

fortsätta att stärka gränspolisens och tullens kapacitet, förbättra hjälpmedlen vid gränsövergångarna och förbättra samarbetet med grannländerna i kampen mot människohandel.
continue to strengthen the capacity of the border police and the customs services, improve facilities at border posts and enhance cooperation with neighbouring countries in the fight against human trafficking.

för att lämna utvecklingen inom lagstiftningen , aviserar handlingsprogrammet också åtgärder för att öka öppenheten och insynen i arbetsmarknaden samt bättre information om hjälpmedlen på arbetsmarknaden .
moving away from the legislative developments, the action plan also announced actions aimed at better transparency in the employment market and better information about employment market facilities.

europeiskt fiske: köper ni era produkter enbart i arcachon, eller använder ni er av de nya elektroniska hjälpmedlen för era inköp?
fishing iti europe: do you buy your pro­ducts exclusively in arcachon, or do you also use the new electronic technology sys­tems to obtain your supplies?

(c) de tekniska hjälpmedlen för att upptäcka och rätta felaktiga uppgifter innan den andra parten lämnar eller godtar ett anbud.
(c) the technical means for identifying and correcting input errors before the other party makes or accepts an offer;

de visuella och icke-visuella hjälpmedlen har den status som erfordras innan en start vid låga siktvärden eller en kategori ii- eller kategori iii-inflygning inleds,
the status of the visual and non-visual facilities is sufficient prior to commencing a low visibility take-off or a category ii or iii approach;

flyktingar stämplas schablonmässigt som kriminella och hjälpmedlet eurodac, herr wiebenga, är ett sätt att schablonmässigt stämpla flyktingar som kriminella.
refugees are being criminalized indiscriminately and the medium of eurodac, mr wiebenga, is a means of criminalizing refugees indiscriminately.