검색어: hoppas att du har haft en bra helg (스웨덴어 - 영어)

jag hoppas att du har rätt.
i hope you're right.

om du har haft en stroke.
if you have had a stroke.

om du har haft en blödning i hjärnan
if you have had bleeding in the brain

om du har eller har haft en njursjukdom.
if you have kidney disease or had in the past.

vi har haft en utfrågning.
we have had a hearing.

har haft en allergisk reaktion
has had an allergic reaction

om du har eller nyligen har haft en infektion.
if you have or have had a recent infection.

om du har eller har haft en inflammation i lungorna.
if you have or have had inflammation of the lung.

jag hoppas att delegationen har haft givande diskussioner och jag önskar er en angenäm vistelse i strasbourg.
i hope that the discussions have been productive for the delegation and that they have had a pleasant stay in strasbourg.

- om du har haft en tumör i hypothalamus eller hypofysen
- if you had a tumour of the hypothalamus or pituitary gland

- om du har haft en tumör i hypothalamus eller hypofysen.
- if you have had a tumour of the hypothalamus or pituitary gland

om du har haft en leversjukdom, inklusive kronisk aktiv hepatit.
if you have a history of liver disease, including chronic active hepatitis.

om du har, eller tidigare har haft en låg kalciumhalt i blodet.
if you have, or had in the past low blood calcium.

jag hoppas att ni alla har haft en angenäm semester och att ni nu är i god form för att ta itu med denna nya sammanträdesperiod .
i hope that you have all had an excellent holiday and that you are ready to start work on this session.

vi har haft en bra dialog och har utvecklat ett förslag under processens gång .
the dialogue has been fruitful and has led to our preparing a proposal.

meddela din läkare om du tror att du har haft en allergisk reaktion mot något av dessa ämnen tidigare.
tell your doctor if you suspect you may have had an allergic reaction to any of these ingredients in the past.

- om du har haft en allvarlig psykisk störning eller störning i centrala nervsystemet.
- if you have had a s evere nervous or mental disorder.

om du har eller tidigare har haft en ätstörning (t.ex. bulimi eller anorexi)
if you have an eating disorder or had one in the past (for example, bulimia or anorexia nervosa);

du har haft en allvarlig kärlkrampssjukdom (instabil angina) eller hjärtinfarkt (hjärtattack).
you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or ‘myocardial infarction’ (heart attack).

jag hoppas att vi nu kommer att förkasta fabre-aubrespys förslag, sedan vi haft en ordentlig debatt om detta i utskottet .
i hope that now we will reject mr fabre-aubrespy 's motion, having had this fully debated in the committee.