검색어: humanist (스웨덴어 - 영어)

humanist
humanist

som humanist kan jag inte acceptera denna situation.
as a humanist i cannot accept this situation.

pierre galand, ordförande för european humanist federation
pierre galand, president of the european humanist federation

den byggnad som hyser rådet är uppkallad efter justus lipsius, en humanist från femtonhundratalet.
the building which houses the council bears the name of justus lipsius, a sixteenth century humanist.

grekland en gata med namnet juste lipse, uppkallad efter en humanist från brabant som på sin tid var lika berömd som erasmus av rotterdam.
the council is endeavouring by various means to increase the transparency of its proceedings.

i egenskap av läkare och humanist har jag redan länge ställt följande oroväckande fråga: var kommer de att sätta stopp?
already i, as a physician and a humanist, have long been faced by the agonizing question: where are they going to stop?

justus lipsius (1547-1606), född i overijse, var en välkänd vetenskapsman, historiker och humanist i slutet av renässansen.
justus lipsius (1547-1606), born in overijse, was a well-known scholar, historian and humanist at the end of the renaissance.

Är man humanist- och i detta fall förväntar jag mig inte ens en marxistisk statskritik, ärade radikala och mindre radikala kolleger- då är avvisandet av all form av narkotikapolitik ett måste.
any humanist- and let me say to my radical and less radical fellow members that i have absolutely no intention of triggering a marxist critique of the role of the state in this case- will agree that it is essential to reject any type of official policy on drugs.

som den humanist jag alltid varit kan jag inte besluta mig för något sådant , och författaren till detta betänkande kommer att få stora svårigheter att förklara för mig vilka moraliska principer man åberopar då man hellre vill skydda kaninöron och hornhinnor på råttor än värna om invandrares hälsa, även om de så är brottslingar.
as a humanist all my life, i cannot reconcile myself to this and the writer of this report will be hard pressed to explain to me in the name of what moral principles protecting a rabbit 's ears and a rat 's conjunctiva takes priority over the health of immigrants, even if they are delinquents.

för det första säger kommissionen visserligen att den ofta har glömt att bjuda in european humanist federation (ehf) till denna dialog, men den tog sig friheten att i stället bjuda in scientologkyrkan, som är listad som en sekt i flera europeiska länder.
firstly, it is true that the commission says that it regularly forgot to invite the european humanist federation to this dialogue, but it took the liberty of inviting in its place the church of scientology, which is listed as a sect in various european countries.