검색어: hur gick det till (스웨덴어 - 영어)

hur går det till?
how is it done?

hur gick detta till?
how did this come about?

”hur gick det för dig?”
"how have you got on?"

hur gick det på din intervju?
how did your interview go?

så går det till
in this case, coreper can:

så ligger det till.
this is how things stand.

så gick det emellertid inte till denna gång.
that was not, however, the way in which matters proceeded this time.

så gick det till när vi blev vatikanens kassako.
that is how we have become the cash cow of the vatican.

gick det bra att hitta vägen till gården?
did you find the farm ok?

eu:s digitala resultattavla 2014: hur gick det?
the eu 2014 digital scoreboard: how did you fare?

alltså, varför gick det inte?
so why was that not possible?

sedan gick det mycket snabbt.
since then, progress has been extremely quick.

och ja, den 6 mars gick det inte an.
well, on 6 march it was not working.

eftersom christoph lechner motsatte sig ändringsförslaget gick det dock till omröstning.
however, as mr lechner spoke against it, the amendment was put to the vote.

hur gick teaterföreställningarna i pompeji eller på den i dag försvunna dionysosteatern till?
what was it like to go to the theatre in pompeii or dyonisos, both of which venues have now long sincedisappeared?

hur gick det till när uefa sålde tv-sändningsrättigheterna till champions league enligt det gamla gemensamma försäljningsarrangemanget?
how did uefa sell the television rights of the uefa champions league under the old joint selling arrangement?

så [gick det för] era [likasinnade] föregångare.
like those before you.

tyvär gick det inte att hitta hjälpsidan som du har valt.
unfortunately the help page you selected was not found.

oftast gick det omkring ett år mellan ansökningen och utbetalningen.
the time taken between the application and the payment was usually about one year.

för en man som er med begränsad talartid gick det mycket bra!
for a man with limited speaking time you did well!