검색어: hur länge har du varit i sverige (스웨덴어 - 영어)

hur länge har du varit utomlands?
how long have you been abroad?

hur länge har de varit här?
how long have they been here?

jag har redan varit i sverige.
i have already been to sweden.

hur länge har han varit borta?
how long has he been absent?

har du varit
i live in sweden

hur länge har flygplatsen varit färdig, utan att öppnas?
how long is it since the airport has been completed but not opened?

har du någonsin varit i ett främmande land?
have you ever been to a foreign country?

har du varit här sen dess?
have you been here since?

hur länge har du prenumererat på eur-op news?
how long have you been subscribing to eur-op news?

deras hälsoproblem har tilltagit under tiden de varit i sverige.
their health problems have increased during the time they were in sweden.

hur länge har sjukdomstillståndet funnits?
how long medical condition has been observed?

hur länge har vistelsen varat i den mottagande medlemsstaten?
how long has the residence lasted in the host member state?

därefter väckte han honom till liv och frågade: "hur länge har du varit borta?"
he answered, "i have remained a day or part of a day."

vilket belopp du från varje medlemsstat beror på hur länge du varit försäkrad där.
the amount you will receive from each one of the member states will depend on the length of your coverage in each state.

hur länge har en del av oss talat för döva öron?
how long have some of us been preaching in the wilderness?

har du varit med om ett olycksfall i hemmet under de tolv senaste månaderna?
occurrence of an accident at home in the past 12 months

det handlar om direktivet om arbetstagare vid personaluthyrningsföretag , som man sedan länge har varit i färd med att formulera.
it is the issue of the directive on temporary work agency workers, which has been under preparation for a long time already.

hur många gånger har du varit dagpatient på sjukhus under de tolv senaste månaderna?
number of times admitted as a day patient in a hospital in the past 12 months

har du varit med om en trafikolycka under de tolv senaste månaderna?
occurrence of a road traffic accident in the past 12 months

jag har varit i sverige, och i praktiken såg jag inte att den svenska polisen agerade så mycket annorlunda än den nederländska.
i was in sweden and i do not see that in practice the police in sweden are doing things much differently from what is done in holland.