검색어: hur man bygger på (스웨덴어 - 영어)

hur man bygger ett kunskapssamhälle för alla
building an all inclusive knowledge society

man bygger inte en halv bro.
you do not build half a bridge.

man bygger inte upp en stark kunskapsbas på ett år .
a solid skills base will not be built in a year.

man bygger inte ett hus på en grund som inte förankrats.
you do not build a house on foundations that have not been consolidated.

resultatet är beroende av de förutsättningar man bygger undersökningen på.
the result depends on the premises on which the study is constructed.

4.6 viktigt är hur man bygger tillit för ett nytt märke.
4.6 it is important to consider how to build trust in a new mark.

man bygger nytt på platser där liknande katastrofer redan har inträffat.
houses are rebuilt in areas where similar disasters have already happened.

det är som att börja med taket när man bygger hus.
it is like building a house by starting with the roof.

dessa institutioner kan dessutom ge råd om hur man bygger upp ytterligare fonderade pensionsrättigheter.
moreover, these institutions can provide guidance on how to build up additional, funded pension rights.

när man bygger en bana måste man hålla sig till ritningen.
when you construct a circuit, you have to stick to the engineer's plan.

de används ofta när man bygger moderna bostäder och i hobbysammanhang.
it is largely used in the construction of modern homes and for diy.

husen kommer att rustas upp samtidigt somdet erbjuds särskild utbildning i hur man bygger medlokala material och restaureringstekniker.
publicspace on the island will be further improved through theimplementation of environmental and public transportmeasures.

ni, kommissionär lamy, visade detta i seattle - jag var där-, ni vet ju hur man bygger broar.
you demonstrated in seattle, commissioner lamy, and i was there to see for myself, that you know how to build bridges.

följden är att vårt nya ändringsfördrag låter som instruktionerna för hur man bygger en japansk pagod översatta till engelska av den kinesiska mellanhanden.
as a result, your new amending treaty reads like the instructions for building a japanese pagoda translated into english by the chinese middle-man.

avsikten med direktivet är naturligtvis inte att lära ingenjörer hur man bygger vägar och det utgör förvisso inte ett incitament till att bygga nya vägar.
the directive is not of course meant to teach civil engineers how to build roads and certainly does not constitute an incentive to construct new roads.

de motstridiga uttalanden som har gjorts under de senaste dagarna gäller diktatorn saddam, och inte hur man bygger denna svåra väg mot freden .
the contrasting statements which have been made in recent days promote the cause of the dictator, saddam hussein, rather than the development of what is a problematic peace process.

eesk efterlyser därför en handbok med vägledning i hur man bygger ett finansiellt ekosystem och hur man utformar och genomför finansiella instrument för den sociala ekonomin.
therefore, the eesc calls for a handbook with guidance on how to build the financial ecosystem and how to design and implement financial instruments for the social economy.

År 2006 planerade man bygga […] fartyg med en kapacitet på […].
in 2006 the building of […] ships with a capacity of […] cgt is planned.

därmed stöds målet att en gemensam maritim politik ska öka tillväxt, sysselsättning och hållbar utveckling samtidigt som man bygger på en stadig kunskapsbas av maritim forskning.
it brilliantly supports the aim of a common maritime policy to boost growth, employment and sustainable development, at the same time building on a firm knowledge base of maritime research.

i programmet för utbildning i eu-frågor bör man bygga på existerande nätverk.
the eurotraining project should take account of existing network.