검색어: hur man enklast kopplar in en montage körning (스웨덴어 - 영어)

när du kopplar in en ny spelare ansluts den automatiskt till din gamla.
when you connect a new one, they automatically find each other.

nedan visas ett exempel på hur man ställer in en snabbtangent för att öppna diagramguiden.
below is an example of how to configure a short cut for opening the chart wizard.

härigenom skulle små och medelstora företag kunna få kännedom om hur man ska göra för att lämna in en ansökan samt om språkbruket
this aid would help smes to get to grips with the procedures involved in putting together a tender, and with the specific jargon of procurement.

det är omöjligt att förstå hur man med berått mod kan bygga in en framtida konflikt mellan stora och små länder i fördraget .
it is impossible to understand how one can cold-bloodedly build a future conflict between large and small countries into the treaty.

det är inte svårare än att koppla in en ny dator.
it's as easy as adding a new computer.

bland annat rekommenderar revisionsrätten att kommissionen ytterligare förbättrar medlemsstaternas förvaltning och rapportering av fordringar så att de behandlas lika i alla medlemsstater och överväger hur man ska driva in en större andel felaktiga utbetalningar från stödmottagare.
among them, that the commission should further improve the way in which debts in the member states are managed and reported upon to ensure a consistent treatment of those debts across all member states, and to consider how to recover a greater proportion of undue payments from beneficiaries.

samtidigt önskar kommissionen få synpunkter på hur man skall kunna garantera att dessa anmälningar översänds på ett säkert och pålitligt sätt samt på huruvida en möjlighet att lämna in en anmälan av en koncentration på elektronisk väg skulle kunna införas.
at the same time, views are invited on what means might be available for providing a secure and reliable way to effect such transmissions, as well as on what means might be available for introducing electronic submission of merger notifications.

vi kanske alltså helt enkelt borde koppla in en konsult som tar fram ett nytt uttryck för livslångt lärande .
i therefore suggest we might need to involve a communications agency that can produce a different name for lifelong learning.

det enda som vi ställer oss tveksamma till och som vi ser problem med är kommissionens förslag om hur man skall kunna minska fiskeflottorna med det enkla förslaget ? en båt in, en båt ut?.
the only thing we are doubtful about and see problems with is the commission 's proposal concerning the possibility of reducing the fishing fleets by means of the simple'one boat in, one boat out ' proposal.

detta projekt, som drivs av inra, har handlat om hur man med en metod som bygger på transgenetik, där man genom att föra in en transgen på en viss plats i dna, kan göra en kontrollerad ändring av djurens genom.
this inra-led project uses transgenic technology and involves the controlled modification of the genome of animals by targeting the introduction of a transgene to a specific site in the dna.

plugin_status_needdevice=vänligen koppla in en usb-enhet.
plugin_status_needdevice=please plug in an usb device.

följande exempel med ett hammarhuvud som går sönder när användaren slår in en spik i en vägg illustrerar hur man bestämmer sannolikhetsgraden för varje enskilt steg och hur den totala sannolikheten klassificeras:
the following example of a hammer head that breaks when the user knocks a nail into a wall should illustrate how to assign a probability to each step, and how to classify overall probability:

om v2 är större än v1, koppla in en känd standardresistor (ro) mellan högspänningskretsens positiva sida och det elektriska chassit.
if v2 is greater than v1, insert a standard known resistance (ro) between the positive side of the high voltage bus and the electrical chassis.

om v1 är större än eller lika med v2, koppla in en känd standardresistor (ro) mellan högspänningskretsens negativa sida och det elektriska chassit.
if v1 is greater than or equal to v2, insert a standard known resistance (ro) between the negative side of the high voltage bus and the electrical chassis.

kommissionens sätt att börja koppla in en annan juridisk princip, proportionalitetsprincipen, samt frågor som gäller lagstiftningens tekniska nivå m.m. i sina redogörelser för subsidiaritetsprincipens tillämpning gör inte det hela ett dugg klarare.
the way the commission has started to introduce another legal principle, the principle of proportionality, and issues concerning the technical level of legislation etc. into their reporting on the application of the subsidiarity principle does not make the situation any clearer at all.

för första gången år 2010, och senast den 1 oktober vartannat år, skall varje medlemsstat skicka in en sammanfattande rapport till kommissionen med en redogörelse för hur man lyckats genomföra sin nationella strategiska plan och uppnå sina mål, och hur detta bidragit till att genomföra gemenskapens strategiska riktlinjer.
for the first time in 2010 and no later than 1 october each second year, each member state shall submit to the commission a summary report setting out the progress made in implementing its national strategy plan and objectives and its contribution to the achievement of the community strategic guidelines.

då frågar jag mig: kan vi fortsätta att acceptera detta när vi fastslår stränga gränsvärden för avgaser från personbilar och lätta lastbilar, som gör det tvingande nödvändigt att koppla in en katalysator bakom motorn? där säger jag nej.
i ask myself whether we can continue to accept this when we have fixed strict limits on exhaust emissions for passenger cars and light commercial vehicles, which require a catalyst to be incorporated into the exhaust system.