검색어: huvudargumentet (스웨덴어 - 영어)

detta är huvudargumentet.
that is the main argument.

men detta är troligtvis inte huvudargumentet här.
this, however, is probably not the key argument, here.

huvudargumentet kommer att vara att lönen är för hög .
the main argument will be that the salary is too high.

huvudargumentet för denna stora reform är helt klart att den stärker eu.
the principal argument for this great reform is clearly that it strengthens the european union.

detta var och är fortfarande huvudargumentet för att tillåta selektiva försäljnings­ och service­
this was and still is the basic motivation for allowing restrictive distribution and servicing agreements in the car sector.

huvudargumentet var att transaktionerna genomfördes för att förbereda en privatisering av de tre företagen.
the main argument was that the transactions were made in order to prepare for a privatisation of the three companies.

detta specifika hot som wynn hänvisade till visar helt klart att detta var huvudargumentet för förlikningskommittén att förändras.
this particular threat to which mr wynn referred quite clearly indicates that was the main argument for the conciliation committee to change.

men när vi diskuterar tobak talar vi om en produkt som är hälsofarlig var du än råkar bo, och detta är huvudargumentet.
but when we are discussing tobacco we are talking about a product which is harmful to health wherever you happen to live, and that is the main argument.

huvudargumentet har varit det bristfälliga förhållandet mellan jordbrukets roll i ekonomin och sysselsättningen och dess andel av eu-budgeten.
the crowning argument concerned the disproportion between the role played by agriculture in the economy and employment and its share of the eu budget.

beträffande huvudargumentet mot öronmärkning för esf, nämligen flexibiliteten, bekräftade kommissionen att särskiljandet av ett minimum inte utgör något hinder.
on the main argument against earmarking for the esf, namely flexibility, the commission affirmed that defining a minimum is not a constraint.

huvudargumentet var att portugal genom att göra så bröt mot friheten att tillhandahålla tjänster, och att alla entreprenörer i slutändan ska ha rätt att tillhandahålla tjänster över gränserna.
the main argument was that, in so doing, portugal had infringed the freedom to provide services and that, ultimately, any entrepreneur should be allowed to provide services across borders.

före ratificeringen av det nuvarande finansieringsinitiativet förekom diskussioner om att inlemma euf i eu:s budget med huvudargumentet att detta skulle förbättra ett effektivt genomförande.
prior to the ratification of the current financial initiative, discussions took place on the incorporation of the edf into the eu budget, the main idea being that it would enhance the efficiency of its implementation.

huvudargumentet för att övergå till detsistnämnda testet är att detta test i sig självt ärbättre lämpat för att hantera de ofta mycket komplexa konkurrensproblem som koncentrationerkan ge upphov till, och särskilt att det kan finnasluckor i det nuvarande testets tilllämpningsområde.
among the main arguments infavour of a change to slc were that such a testwould be inherently better suited to dealing withthe full range and complexity of competitionproblems that mergers can give rise to, and inparticular that there may be a ‘gap’or gaps in thescope of the current test.

106 — hittills i förevarande mål har huvudargumentet varit att en medlemsstat med en decentraliserad konstitutionell struktur därmed har kvar sin behörighet att diskriminera mellan sina egna medborgare utan att vara skyldig att åberopa ett objektivt berättigande för denna diskriminering.
106 — thus far in the present case, the essential argument has been that a member state with a decentralised constitutional structure thereby retains competence to discriminate between its own citizens without being required to provide objective justification for that discrimination.

huvudargumentet gällde påståendet att den rening som gruppen av exportörer utförde gav ursprungsstatus i den mening som avses i artikel 24 i förordning (eeg) nr 2913/92.
the main argument concerned the claim that the purification carried out by the group of exporters was origin-conferring in the sense of article 24 of regulation (eec) no 2913/92.

huvudargumentet i beslutet att inleda ett förfarande var att en utbildningsåtgärd endast kan anses vara förenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i eg-föredraget, om den inte är direkt nödvändig för stödmottagarens verksamhet.
the main argument in the decision initiating the procedure was that a training measure can be found compatible with the common market pursuant to article 87(3)(c) of the ec treaty only when it is not directly required for the operational activities of the beneficiary.

– herr talman! under diskussionerna som föregick Österrikes anslutning till europeiska unionen var ett av huvudargumenten som lades fram av dem som motsatte sig anslutningen att det fanns en fara för att miljöstandarderna skulle försämras.
– mr president, in the discussions prior to austria's accession to the european union, one of the main arguments put forward by those opposed to accession was the danger that environmental standards would fall.