검색어: hyresmarknad (스웨덴어 - 영어)

subventioner i andra delsektorer på bostadsmarknaden hämmar utvecklingen av en välfungerande privat hyresmarknad.
the development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.

fortlöpande ansträngningar krävs för att åstadkomma en väl fungerande hyresmarknad och för att ta itu med de faktorer som begränsar bostadsutbudet.
continuous efforts are needed to achieve a well-functioning rental market and to tackle the constraints on the housing supply.

naturligtvis löser inte detta problemet i extremfallet när alla bostäder bebos av ägaren eller när en utvecklad hyresmarknad saknas.
obviously this does not solve the problem in the extreme case of all dwellings being owner-occupied or in the absence of a developed rental market.

ni måste dock förstå att det inte finns någon hyresmarknad i vårt land och att det är ont om mark, som därför är mycket dyr.
however you have to understand that in our country there exists no renting market, while land is scarce and very expensive.

mitt andra exempel, det mycket stora trycket på en liberalisering av hyresmarknaden, som innebär att boendekostnaden i de nya eu-länderna för närvarande slukar 50 – 70 procent av pensionärernas inkomster.
my second example, the enormous pressure to liberalise the rental market, means that 50-70% of pensioners’ incomes in the new european union countries is now spent on accommodation.