검색어: i inbördes rangordning (스웨덴어 - 영어)

de tjänar som en illustration utan inbördes rangordning.
they serve to illustrate, not to prioritise.

resultatet kommer attbliensnabb justering av låntagarnas inbördes rangordning.
as a consequence, there will be a re-ranking of borrowers.

20 - 30 "prioriterade" frågor utan någon inbördes rangordning.
it should not relapse into the old pattern of drawing up long lists of priority subjects, including 20-30 "priority" subjects for each key action, in no particular order of importance.

i bestämmelserna om kriteriernas inbördes rangordning för att avgöra ansvarig medlemsstat sägs det uttryckligen att kriteriet bara ska tillämpas en gång.
the rule on hierarchy of criteria for determining responsibility states explicitly that the criteria shall be applied only once.

i det avseendet skulle jag än en gång vilja betona att kommissionen lägger fram olika alternativ, utan att göra en inbördes rangordning.
on this score i would once again stress that in its report the commission presents various options but does not express any preference for one or the other.

den inbördes rangordningen efter valet av vice talmän
richard balke (ind, london) (elected) miet smet (epped, b) (elected) luis marinho (pes, Ρ)

den inbördes rangordningen bestäms av antalet erhållna röster.
it will make us more effective in tackling areas where common action is needed.

Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

parlamentet har krävt tydliga förslag med inbördes rangordning , motiveringar med tidsplan , budgethänvisning, rättslig grund samt uppgift om vem som är ansvarig.
parliament has demanded clear proposals in order of precedence, explanatory statements with timetables, budget references, legal bases and information about who is responsible.

vid första omröstningen anses de kandidater valda som erhållit absolut majoritet av de avgivna rösterna. deras inbördes rangordning bestäms av antalet erhållna röster.
those who on the first ballot, up to the number of 14, obtain an absolute majority of the votes cast shall be declared elected in the numerical order of their votes.

myndigheten får med utgångspunkt i inbördes utvärderingar utfärda riktlinjer och rekommendationer i enlighet med artikel 16.
on the basis of a peer review, the authority may issue guidelines and recommendations pursuant to article 16.

alla anbud som förklarats uppfylla villkoren skall sedan bedömas av en kommitté som utses för det syftet, och som också skall upprätta en inbördes rangordning mellan anbuden.
all tenders declared to satisfy the requirements shall be evaluated by an evaluation committee appointed for this purpose which also carries out a classification among the tenders.

vid behov skall kommittéerna i inbördes samråd samfällt begära ytterligare information från sökanden, så att ansökan överensstämmer med kraven i artikel 62.
if necessary, the committees shall, in consultation with each other, make a joint request to the applicant for additional information to bring the application into conformity with the requirements of article 62.

kommittén rekommenderar samtidigt bättre samstämmighet mellan de olika lagstiftnings- och programinitiativen inom miljöområdet och ökad integrering av miljöaspekter i inbördes förbundna politikområden.
at the same time, the committee recommends greater consistency between legislative initiatives and programming on environmental matters and improved integration of environmental issues in interconnected sectoral policies.

om resultaten av riskbedömningen visar en risk för stick- och skärskador och/eller infektion ska arbetstagarnas exponering undanröjas genom att följande åtgärder vidtas utan någon inbördes rangordning:
where the results of the risk assessment reveal a risk of injuries with a sharp and/or infection, workers’ exposure must be eliminated by taking the following measures, without prejudice to their order:

gemenskapen skall anta alla nödvändiga åtgärder för att en miljö med flera leverantörer i inbördes konkurrens skall kunna förse sektornät med ett lämpligt utbud av gemensamma, allmänna tjänster som uppfyller sektornätanvändarnas krav.
the community shall adopt all necessary measures in order for a suitable choice of common generic services that meet sectoral user requirements to be made available to sectoral networks on a competitive basis in a multi-vendor environment.

fastställa och offentliggöra specifikationer för de allmänna tjänster som allmänt krävs i telematiknät mellan förvaltningar, inklusive tjänsternas kvalitet och tillämpliga krav på driftskompatibilitet som krävs i en miljö med flera leverantörer i inbördes konkurrens,
define and publish the specifications of the generic services which are commonly required by telematic networks between administrations, including the quality of service and the relevant interoperability requirements imposed by a multi-vendor and competitive environment;

kostnadseffektivitet, tillgänglighet, flexibilitet och anpassbarhet till teknologiska förändringar vid inrättandet och driften av dessa nät kan bäst uppnås genom ett marknadsorienterat tillvägagångssätt och således välja leverantörer i en miljö med flera leverantörer i inbördes konkurrens.
whereas cost-efficiency, responsiveness, flexibility and adaptability to technological change in the establishment and operation of such networks can best be achieved by embracing a market-oriented approach and thus selecting suppliers on a competitive basis in a multi-vendor environment;

b) fastställa och offentliggöra specifikationer för de allmänna tjänster som allmänt krävs i telematiknät mellan förvaltningar, inklusive tjänsternas kvalitet och tillämpliga krav på driftskompatibilitet som krävs i en miljö med flera leverantörer i inbördes konkurrens,
(b) define and publish the specifications of the generic services which are commonly required by telematic networks between administrations, including the quality of service and the relevant interoperability requirements imposed by a multi-vendor and competitive environment;

den stora svårigheten att säkerställa att de grundläggande arbetsnormerna tillämpas i världsomfattande skala belyser frånvaron av samstämmighet , å ena sidan i de åtgärder som vidtagits av olika institutioner , å andra sidan svagheten i det globala styret , dess uppbyggnad som är föga anpassad till dagens verklighet , samt frånvaron av en gemensam inbördes rangordning mellan vad olika världsomfattande regelverk föreskriver.
the major problem of applying core labour standards at world level highlights the lack of coherence, on the one hand, between the approaches of the various institutions, and, on the other hand, the weakness of world governance, its architecture, which is unsuited to today 's realities, as well as the lack of common hierarchy of rules between the various world regulatory systems.