검색어: i sista minuten (스웨덴어 - 영어)

är i sista
is in the last

procedurer för ändringar i sista minuten (lmc)
last minute changes procedures

förfaranden för ändringar i sista minuten (lmc),
last minute changes procedures;

vi förstår inte dessa ändringar i sista minuten .
we do not understand these last-minute changes.

betänkandet kommer i sista minuten för nödvändiga åtgärder.
the report brings necessary measures not a moment too soon.

jag blev försenad men lyckades komma fram i sista minuten.
i have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute.

det är ett totalpaket som inte ska förstöras i sista minuten!
this is an overall package that must not be undone at the last minute!

man bör motsätta sig försök att ändra sig i sista minuten.
we should resist any last minute attempts to reverse that decision.

men vi är något irriterade över insatser som görs i sista minuten .
but we are somewhat irritated with last minute action.

vi nådde nästan ända fram, och usa backade ur i sista minuten .
we almost had it, and the us pulled out at the last moment.

det är beklagligt att denna resolution måste utarbetas i sista minuten.
it is regrettable that this resolution had to be prepared at the last minute.

det var i sista minuten , men det var utan tvekan ett stort genombrott.
it was at the last minute, but it was undoubtedly a huge breakthrough.

gudarna ska veta att i inte jublar över den i sista minuten åstadkomna kompromissen.
we are simply being fobbed off.

ni verkar vara en upptagen man, men ni lyckades ta ordet i sista minuten.
you seem to be a busy man, but you managed to take the floor in the last minute.

varje år får vi deras fördragsenligt föreskrivna utlåtanden om ansvarsfrihet i sista minuten .
year in , year out, we receive the council 's opinions on the discharge, which are required by the treaty, at the very last moment.

vi har gjort detta i sista minuten, men vi har svarat på medborgarnas behov.
we have done this at the last minute, but we have responded to the needs of our citizens.

valet var mycket öppet och demokratiskt, trots att valreglerna ändrades i sista minuten.
the elections were very transparent and democratic, despite the last-minute changes which were made to the electoral regulations.

samtidigt tvingade kommissionen igenom att en hänvisning till nationell lagstiftning ströks i sista minuten .
at the same time, the commission forced through the deletion of a reference to national legislation right at the last minute.

nu är det tony blairs egen utrikesminister, margaret beckett, som försöker blockera framsteg i sista minuten.
now it is mr blair’s own foreign minister, margaret beckett, who is trying to block progress at the last minute.

i sista minuten gjordes vissa betydande förändringar av de planerade administrativa utgifterna i samband med lissabonfördragets ikraftträdande.
significant last-minute changes were made to planned administrative expenditures in connection with the entry into force of the treaty of lisbon.