검색어: idéutbyte (스웨덴어 - 영어)

informations- och idéutbyte.
exchange of information and ideas;

partnerskap och nätverk för fortbildning och idéutbyte
partnerships and networks for in-service training and sharing ideas

för det behövs ett permanent idéutbyte om försvarsplaneringar och försvarsinvesteringar.
a permanent exchange of ideas on defence planning and investment is therefore required.

stärka de nationella arbetsmiljöstrategierna genom t.ex. policysamordning och idéutbyte.
further consolidating national health and safety strategies through, for example, policy coordination and mutual learning.

syftet med projektet gotland interactive park är att skapa ett centrum för kunskapsutveckling, idéutbyte och företagande.
gotland interactive park aims at creating a centre for development of knowledge, exchange of ideas and business.

både offentlig och privat finansiering behövs för att gynna innovation och öka idéutbyte mellan den akademiska världen och företag.
both public and private funding is necessary to boost innovation and increase cross-fertilisation between academia and business.

de nybildade lag-grupperna hade bara funnits i några månader när verksamhetsledarna träffades för ett första idéutbyte.
the newly founded lags had existed only a few months when the managing directors met for a first exchange of ideas.

listan om överenskommelser och arrangemang för goda grannskapsförhållanden och samarbete och idéutbyte mellan dessa mot bakgrund av utvidg­ningen av europeiska unionen.
political declaration adopted at the conclusion of the final conference

privata, finansiella och det civila samhällets organisationer och erbjuder en plattform för erfarenhets- och idéutbyte kring regional utveckling.
the committee of the regions, together with regions and cities from all over europe, the european parliament and private, financial and civil society organisations, the open days provide a platform for exchanges of experience and ideas in regional development.

för mig är det viktigt att i framtiden i högre grad lägga arbetet på kultur- och idéutbyte än att fundera över hur man bäst avreglerar.
i feel it is most important to plan the future exchange of culture and points of view on this, and not to consider how best to deregulate the most.

avslutningsvis vill jag ange att jag kommer att stödja betänkandet av smet på grund av att man genom förfarandet inte försöker harmonisera politik eller sammanföra politik utan underlättar kompatibilitet och flexibilitet samt uppmuntrar spridning av bästa metoder och idéutbyte.
in conclusion, i will be supporting mrs smet 's report on the basis that the procedure does not seek to harmonise policies or converge policies, but facilitates compatibility, facilitates flexibility and encourages dissemination of best practices and exchanges of ideas.

vi skall stimulera gränsöverskridande initiativ och nätverk, och vi skall skapa ett idéutbyte av förebildliga projekt och initiativ som får så många efterföljare som möjligt under förberedelserna 2003 och under 2004 . ledordet skall vara bästa praxis.
we want to kick-start cross-border initiatives and networks, and we have to set up an ideas exchange, enabling exemplary projects and initiatives- that is to say best practices- to be followed by as many as possible during the preparations in 2003 and the actual year in 2004.

av uwe lerbs, europeiska kommissionen, gd jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet f.3 att finna lokala lösningar, men också om att åstadkomma ett idéutbyte på nationell och europeisk nivå.
head of unit f.3, consistency of rural development, directorate-general for agriculture and rural development, european commission solutions but also organising an exchange of ideas at national and european level is one such example.

herr ordförande! brian crowley presenterar, efter ett givande åsikts- och idéutbyte i vilket utskottet för framställningar deltagit aktivt och till fullo , ett förslag om ändring av artikel 161 i europaparlamentets arbetsordning .
mr president, mr brian crowley is presenting us with a proposal to amend rule 161 of the rules of procedure of the european parliament, after a fruitful exchange of opinions and observations in which the committee on petitions participated fully and actively.

jag skulle vilja fråga den tjänstgörande rådsordföranden om han är villig att lägga fram ett initiativ på rådsnivå , i vilket kommissionen uppmanas att utarbeta ett nytt fattigdomsprogram, som utnyttjar det bästa från tidigare erfarenheter ; men det måste vara ett riktigt program, det får inte bara röra sig om idéutbyte mellan sakkunniga eller om möten som äger rum på exotiska platser i unionen .
could i ask the president-in-office whether he would be willing to bring forward an initiative at council level calling on the commission to put in place a new poverty programme that will utilise the best of the past but to make it a real programme, not just experts exchanging ideas, or meetings taking place in exotic parts of the union.