검색어: ihop en stund till (스웨덴어 - 영어)

fäll ihop en lokal nivå
collapse one local level

jag ville därför återkomma en liten stund till detta resultat .
i should therefore like, for a moment, to come back to the result.

ctrl -fäll ihop en lokal nivå
ctrl;s file save

så kan jag fortsätta en stund till och då skulle mina tre minuter snabbt vara till ända.
i could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly.

Även om jag är tacksam mot de olika grupperna för deras förslag kommer jag att vänta en stund till.
much obliged though i am to the various groups for their suggestions, i will nonetheless wait a moment more.

hon har mot alla odds lyckats sy ihop en hållbar kompromiss.
she has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds.

planerar man att snabbt sätta ihop en kampanj på det sättet ?
are there plans afoot to quickly set up a campaign in this way?

vakna till musik, radio eller väckningssignal, eller aktivera snooze-funktionen med en enkel handrörelse om du vill sova en stund till.
you can wake up to digital music, radio, or buzzer-or sleep a little longer with a simple wave of your hand.

jag återvänder för en stund till de kommentarer som fällts om kort och lång sikt , eftersom jag har en känsla av att vi tydligen inte helt och hållet har klargjort detta.
i will briefly return to the comments which were made about the short and medium term, because i have a feeling that we did not make that quite clear.

Även om det gläder mig att hans-gert poettering håller med oss om detta ber jag kammaren att vänta med applåderna en liten stund till, för det kommer mer.
delighted though i am that mr poettering agrees with us about this, i ask the house to hold the applause a moment or two longer, for there is more to come.

jag hoppas därför också att vi nu kan få ihop en stor majoritet för ett bättre angreppssätt .
i therefore hope that we as a group will be achieving a decent majority for a better approach.

enligt de officiella statistiska siffrorna från europeiska arbetsmiljöbyrån - herr talman, ha tålamod med mig en stund till, eftersom den information jag kommer att presentera är mycket viktig.
according to the formal statistical data from the european agency for safety and health at work - mr president, please bear with me for a few moments, as the information i am about to impart is very important.

herr talman, kommissionärer, herr rådsordförande! min stora medkänsla går i denna stund till de berörda och hårt drabbade familjerna i katastrofområdena .
mr president, commissioners, president-in-office of the council, my greatest sympathy at this time is with the families badly hit or otherwise affected in the disaster-struck areas.

om kommissionären önskar ge er en förklaring ger jag honom en stund till det , men hur som helst med hänsyn till att den inte finns med på föredragningslistan , och att vi har frågor som finns med på föredragningslistan vilka behöver sin tid.
if the commissioner wants to give you an explanation, i will allow him a short time to do so but, in any event, he must take into account that it is not actually on the agenda and that there are other questions which are that require his time.

föredragande. - (en) herr talman! jag tänker använda denna stund till att säga några ord om frågor som verkar utgöra ramen för den offentliga debatten om reglering och tillsyn.
rapporteur. - mr president, i am going to use this moment just to say a few words on issues which seem to frame the public debate on regulation and supervision.

ingen annan än din herre vet när den [yttersta stunden] till sist skall komma.
its final end is for your lord.