검색어: indikatordjur (스웨덴어 - 영어)

serologisk övervakning med indikatordjur
serological monitoring with sentinel animals

användning av indikatordjur för infektionsövervakning
use of sentinels for monitoring infection

data om indikatordjur från programmen för övervakning av bluetongue i restriktionszonerna.
the data on the sentinel animals from the bluetongue monitoring programmes in place in the restricted zones;

obduktion kan från fall till fall krävas av indikatordjur, efter beslut av försöksledaren.
sentinel animals may require necropsy on a case-by-case basis, at the discretion of the study director.

användning av indikatordjur (ange art och antal indikatordjur som använts per byggnad)
use of sentinel birds (indicate species and number of sentinel birds used per shed)

obduktion kan från fall till fall krävas av indikatordjur och andra satellitdjur efter beslut av försöksledaren.
sentinel animals and other satellite animals may require necropsy on a case-by-case basis, at the discretion of the study director.

resultaten skall utvisa en prevalens av trikiner i indikatordjur som är mindre än 0,5 %.
the results shall show a prevalence of trichinella in indicator animals below 0,5 %;

ytterligare föreskrifter om användning av indikatordjur får fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2,
detailed provision on the use of sentinels may be laid down in accordance with the procedure referred to in article 89(2).

enligt det andra meddelandet hade flera fall av west nile konstaterats hos indikatordjur i sainte marie de la mer i södra frankrike.
the second one reported a number of west nile cases in sentinel animals in sainte marie de la mer (south of france).

ha genomgått klinisk kontroll av en officiell veterinär tidigast 48 timmar före lastning, med särskilt noggrann undersökning av indikatordjur,
have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before loading; sentinel birds shall have been inspected with particular attention,

från flockar som har genomgått en klinisk undersökning av en officiell veterinär högst 48 timmar före lastning, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,
originate from flocks which have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before the time of loading, with particular attention being paid to sentinel birds;

fåglar för djurparker, cirkusar, nöjesparker och försökslaboratorier samt fåglar som den behöriga myndigheten använder som indikatordjur inom ramen för övervakning och forskning.
birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratories and sentinel birds placed by the competent authority in the frame of surveillance and research activities.

om indikatordjur används skall sådana finnas i varje vaccinerad flock, besiktigas kliniskt och testas med hemagglutinationsinhibitionstestet (hi).
when sentinel birds are used they must be present in each vaccinated flock, inspected clinically and be tested using the haemagglutination inhibition test (hi).

från flockar som regelbundet har inspekterats och testats med negativt resultat med avseende på högpatogen aviär influensa i enlighet med planen för förebyggande vaccinering, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,
originate from flocks which have been regularly inspected and tested with negative results for highly pathogenic avian influenza in accordance with the preventive vaccination plan with particular attention being paid to sentinel birds;

indikatordjur: 20 trakeal-/svalgsvabbar, 20 kloaksvabbar och 20 blodprover för serologisk undersökning med hi-testet inom 72 timmar före avsändningen.
sentinel birds: 20 tracheal/oro-pharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples for serology using the hi test within 72 hours prior to the time of departure.

indikatordjur: 20 trakeal-/svalgsvabbar, 20 kloaksvabbar och 20 blodprover för serologisk undersökning med hi-testet före avsändningen.
sentinel birds: 20 tracheal/oropharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples for serology using the hi test prior to the time of departure.

på flocknivå är en enkel metod att regelbundet övervaka indikatordjur som är ovaccinerade i varje vaccinerad flock, men det finns vissa problem med detta tillvägagångssätt, i synnerhet när det gäller att identifiera indikatordjuren och då särskilt i stora flockar.
at the flock level, a simple method is to regularly monitor sentinel birds left unvaccinated in each vaccinated flock, but this approach does have some management problems, particularly in identifying the sentinels especially in large flocks.

en klinisk besiktning av vaccinerade föräldradjur eller värphöns i varje produktionsenhet med bl.a. en utvärdering av dess kliniska bakgrund och kliniska undersökningar av indikatordjuren i dessa flockar; standardprover skall tas från dessa indikatordjur.
a clinical inspection of vaccinated parent or layer poultry in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the sentinel birds present in those flocks; the standard samples must be taken from those sentinel birds.

för detta syfte skall det minst var 60:e dag tas 20 blodprover från de ovaccinerade indikatordjuren på varje vaccinerad anläggning.
for that purpose, 20 blood samples from the unvaccinated sentinels in each vaccinated holding must be taken at least every 60 days.