검색어: informationsinhämtning (스웨덴어 - 영어)

endast studiegrupp, inklusive informationsinhämtning
only study group, including an input session

fjärrstyrning med hjälp av informationsinhämtning via tv-övervakning
remote control by television camera

informationsinhämtning skulle kunna stödjas genom webbaserade plattformar.
information input could be supported by web-based platforms.

vidta ytterligare åtgärder för att upprätta sammanhängande och samordnade system för informationsinhämtning och informationsbehandling.
take further measures to establish coherent and coordinated intelligence gathering and processing systems.

direktiv 93 / 75 / eeg innehåller ett anmälningssystem för dylika transporter , men inga regler om informationsinhämtning .
in fact, directive 93/ 75/ eec lays down a notification system for the goods but does not establish rules for collecting information.

för det första reduceras genom ikt det geografiska avståndets ekonomiska betydelse och kostnaderna för informationsinhämtning, vilket i sin tur ökar konkurrensen.
firstly, ict reduces the economic impact of distance and the cost of access to information, thus increasing the scope for competition within markets.

detta icke­obligatoriska förfarande är inriktat på kon­kret informationsinhämtning och avser att ut­värdera proportionaliteten och enhetligheten i nationella åtgärder och gemenskapernas fram­tida förslag på området.
the green paper seeks to identify consumers' requirements and concerns in the field of finan­cial services (banking, insurance, securities trad­ing), particularly when these services are sold at a distance.

det kommer därför att vara viktigt att, med hjälp av en mer omfattande insats för informationsinhämtning, få en bra överblick över situationen i eu.
it will therefore be important to get a clear view of the situation across the eu in a more exhaustive fact-finding exercise.

det bör emellertid klargöras att best-gruppen inte betraktat sitt uppdrag som främst inriktat på informationsinhämtning, eftersom detta är frågor som redan diskuterats ett antal år.
it should be clear, however, that the task force did not see itself as being primarily engaged in research. there has already been sustained investigation of these matters over a number of years.

syftet med detta meddelande är att uppfylla detta åtagande, vilket upprepades i meddelandet om en digital agenda för europa, som beskriver kommissionens nya kunskaper till följd av samråd och informationsinhämtning och som drar lämpliga slutsatser.
the communication seeks to fulfil this commitment, recalled in the digital agenda for europe communication, setting out what the commission has learned as a result of its consultation and fact-finding processes and drawing the appropriate conclusions.

förutom företagens kostnader för informationsinhämtning, efterlevnad, bedömning av överensstämmelse och förlust av stordriftsfördelar visade en analys av de små och medelstora företagens beteende att kostnaderna för att få tillträde till marknaden i en annan medlemsstat är nästan dubbelt så höga som för storföretag, räknat som andel av den totala omsättningen.
besides the information gathering costs, compliance costs, conformity assessment costs and loss of economies of scale incurred by enterprises, an analysis of the behaviour of smes disclosed that the costs of gaining access to the market of another member state are nearly twice as high as for big companies as a share of total turnover.

varje institution måste ta sitt respektive ansvar, vi kräver också att medlemsstaterna samarbetar så att arbetet blir effektivt och tydligt, så att informationsinhämtningen blir trovärdig och att konkreta förslag till åtgärder läggs fram inom det område som i första hand berör våra ungdomar och som vi kraftfullt och med större entusiasm måste ta itu med.
each institution must fulfil their respective obligations and urge member states to gather reliable information by working clearly and effectively together. what is more, they need to draw up specific action plans to tackle a problem that particularly affects the youth in our countries and implement them more rigorously and with greater enthusiasm.