검색어: informationsstrukturer (스웨덴어 - 영어)

säkerheten i informationsstrukturer
security of information infrastructures

informationsstrukturer bör kunna förbättras.
it also welcomed the un resolution 1409 2002 adopted recently.

utveckling av kommunikations- och informationsstrukturer samt datanätverk (informations­samhället);
development of communication and information structures and data networks (information society);

• sektorns synbarhet och utvecklingen av nätverken (informationsstrukturer) tionsstrukturer)
• the visibility of the sector and the development of networks (information structures)

förstärkt arbete i nätverk mellan ungdomsinriktade informationsstrukturer inom olika sektorer på lokal, nationell och europeisk nivå,
tepping up networking among youth-oriented information structures in various sectors at local, national and european level;

för det första måste tillgången till informationsstrukturer åtföljas av ett lockande och billigt utbildningsutbud som riktar sig till de potentiella användarna.
firstly, access to information facilities must be backed up by attractive and relatively inexpensive training opportunities for potential users.

informationsstrukturer som kan klara den betydande utmaning som denna process som direkt påverkar alla medborgare utgör upprättas i ökande utsträckning.
arrangements which can cope with the considerable challenge of a process directly affecting all citizens are gradually being introduced.

låt mig ändå få göra er uppmärksamma på det faktum att dessa kontaktpunkter bör förbli informationsstrukturer till förmån för beslut som kommer att ha fattats av de politiska instanserna .
let me in any case draw your attention to the fact that these contact points should remain information structures used in the decision-making process that will have been taken by the political authorities.

till viss del är vi bekymrade över vissa av de inledande åtgärder som kommissionen nu vidtar i sina informationsstrukturer , och som vi i parlamentet kommer att hålla ett vaksamt öga på.
there is some degree of concern at some of the initial moves the commission is now making in its information structures which we in parliament will keep a close eye on.

vi har upprepade gånger betonat att fria informationsstrukturer såsom world wide web är av stor betydelse för europas kreativa sektor och att vi måste hitta en balans mellan internets öppenhet och skyddet av immateriella rättigheter.
we have repeatedly emphasised that free information structures such as the world wide web are of great significance to the european creative sector and that we have to strike a balance between the openness of the internet and the protection of intellectual property.

på landsbygden har ”informationsbussar” satts in som åker från by till by för att ge information till ungdomar som inte kan åka till de traditionella informationsstrukturer som finns i städerna.
in rural areas, for example, there are "information buses" which go out to the villages .to meet the needs of those young people who cannot get to the traditional information establishments in the towns.

i ett eu med sådana motsättningar är det i själva verket ingen direkt mening med att ha skapat enkelriktade, vertikala informationsstrukturer som löper från mitten och utåt, eftersom detta har medfört en enformig och standardiserad kommunikationsmodell som inte har fungerat.
in a europe of such contrasts, there is not much sense, in fact, in having built one-way, vertical information structures from the centre outwards, since this has imposed a uniform and standardised communication model that has not worked.

herr ordförande! eftersom den framtida världsomspännande informationsstrukturen i hög grad kommer att vara beroende av telekommunikationssatelliter kan man inte göra annat än att stödja hoppenstedts betänkande.
mr president, in view of the fact that the future information infrastructure worldwide will depend to a large extent on telecommunications satellites, one cannot but support mr hoppenstedt 's report, since we must prevent europe from falling behind in this sector of industry.