검색어: ingen av er (스웨덴어 - 영어)

ingen av
neither has all the means necessary for

ingen av oss .
none of us.

ingen av er ville detta förra veckan.
none of you wanted this last week.

var ingen av er på en flygplats i somras?
have the two of you not passed through an airport this summer?

ingen av parterna bestrider detta.
none of the parties has challenged that finding.

vid bestämmandet av er
for the determination of er

ingen av er skall slippa ifrån denna [syn].
and there is none among you who shall not pass over hell; this is an obligatory affair, binding upon your lord.

ta av er skygglapparna, kolleger.
remove your blinkers, ladies and gentlemen.

vissa av er nämnde roaming .
some of you also mentioned roaming.

ing av anta
number

flera av er medgav detta öppet.
several of you acknowledged this frankly.

ingen av er kan kosta på sig att uttrycka sin besvikelse, så därför ska jag göra det åt er .
you each can ill afford to voice your disappointment, so i will do it for you.

inga av dessa
none of these

när det skedde något liknande i ryssland var det ingen av er som kom på idén att skicka ut jeltsin på ökenvandring .
when similar things were happening in russia, not one of you would have dreamed of cutting mr yeltsin adrift.

inget av detta
none of these

inget av dem valdes.
none of them were elected.

men hör ni inte de andra, mycket tyngre vägande och viktigare frågor som ställs, frågor som ingen av er någonsin besvarar?
but do you not hear other, much stronger and more significant questions being asked around you, questions to which none of you ever reply?

inget av detta stämmer.
none of this is true.

inga av uppgifterna kunde godtas.
none of the newly submitted evidence could have been accepted.

brevet skickades till regeringschefen josé luis zapatero och till kommissionsledamoten joaquin almunia, men ingen av er har gjort någonting för att försvara spanska språket i detta avseende .
that letter was sent to president zapatero, as well as commissioner almunia, but none of you have done anything to defend spanish on this occasion.