검색어: inhysa (스웨덴어 - 영어)

novi 4 kommer att inhysa en ict-högskola.
novi 4 will house an information and communications technology college.

iv) byggnaden får inte användas till att inhysa offentlig administration.
the building must not be used to accommodate public administrative services.

om möjligt kan medlemsstaterna också överväga att inhysa dem i samma kontor.
if possible, member states may also consider colocating them in the same offices.

efter genomförandet av det nya eurojustbeslutet kommer eurojust att inhysa nätverkets för jit sekretariat.
following the implementation of the new eurojust decision, eurojust will host the secretariat of the network for joint investigation teams.

man är allvarligt oroad på irland , särskilt i de städer som skall inhysa just dessa idrottsmän.
there are clearly concerns in ireland, especially in those towns hosting these particular athletes.

de mest groteska vrångbilder får allmän spridning. bryssel antas inhysa en enorm, kafkaliknande byråkrati.
the most grotesque distortions gain currency: brussels is supposedly home to an immense, kafkaesque bureaucracy.

om iea inte får in tillräckliga bidrag före den 30 september det året kan iea besluta att inte längre inhysa ipeec-sekretariatet.
to the extent that the iea does not receive sufficient funds by 30 september of that given year, the iea may decide to cease to host the ipeec secretariat.

fn:s skyddsrum har problem med att inhysa de mer än 250 000 gazabor som flyr från våldet eller vars hem har blivit sönderbombade.
un shelters are struggling to accommodate more than 250,000 gaza residents who are fleeing the violence or whose homes have been destroyed by bombings.

vi stöder därför varmt det utmärkta projekt som utarbetats och lagts fram av staden wrocław, som tävlar om att få inhysa sätet för institutets styrelse.
we therefore warmly support the excellently drafted project put forward by the city of wrocław, which is competing to host the offices of the institute's governing board in the city.

man har först och främst tvingats renovera de gamla byggnaderna för att inrätta 7 700 kvadratmeter gemen­samt utrymme som skall inhysa kontor, utställningsytor och konferensutrymmen för 36 företag.
the first job was the transformation and renovation, of the buildings into a 7 700 m2multi­functional space to house tive and there is little doubt that lÜntec will continue to lead the way into the next century.

på 1990-talet gjorde personalökningarna tillsammans med utrymningen av vissa av kommissionens byggnader på kirchbergplatån att kommissionen tvingades inhysa sig i de södra stadsdelarna, det så kallade gasperichområdet.
during the 1990s, the growth of employees and the need to leave certain buildings that the commission occupied on the plateau du kirchberg, forced it to settle in the southern area of the city – the so-called gasperich area.

detta förbud gäller inte kaniner eller fåglar som inte nämns i artikel 1.1 som skall slaktas omedelbart, under förutsättning att de inte inhyses, slaktas, bereds eller lagras samtidigt och i samma lokaler som fjäderfä.
this prohibition shall not apply to rabbits or birds not mentioned in article 1 (1) which are intended for immediate slaughter provided they are not housed, slaughtered, prepared or stored at the same time and in the same rooms as poultry.