검색어: inköpscentral (스웨덴어 - 영어)

inköpscentral
central purchasing body

en inköpscentral får agera som
a central purchasing body may act as any of the following:

med inköpscentral avses en upphandlande myndighet som
a "central purchasing body" is a contracting authority which:

genomförande av en förnyad konkurrensutsättning enligt ett ramavtal som en inköpscentral har ingått.
conducting a reopening of competition under a framework agreement that has been concluded by a central purchasing body.

tilldelning av ett kontrakt inom ramen för ett dynamiskt inköpssystem som drivs av en inköpscentral,
awarding a contract under a dynamic purchasing system, which is operated by a central purchasing body;

det bör därför införas en gemenskapsdefinition av den inköpscentral som står till de upphandlande myndigheternas förfogande.
provision should therefore be made for a community definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities.

artikel 18 ska inte tillämpas på upphandling som genomförs av en inköpscentral för att den ska kunna bedriva centraliserad inköpsverksamhet.
article 18 shall not apply to procurement carried out by a central purchasing body in order to perform centralised purchasing activities;

en upphandlande myndighet eller enhet som måste tillämpa direktivet bör under alla omständigheter vara berättigad att agera som inköpscentral.
a contracting authority/entity which is bound to apply this directive should in any event be eligible to act as a central purchasing body.

inköpscentral: en upphandlande myndighet som tillhandahåller centraliserad inköpsverksamhet och, i tillämpliga fall, stödverksamhet för inköp.
‘central purchasing body’ means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, where applicable, ancillary purchasing activities;

medlemsstaterna får föreskriva att en upphandlande enhet får anskaffa byggentreprenader, varor och/eller tjänster med hjälp av en inköpscentral.
member states may prescribe that contracting entities may purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body.

tobaken skall levereras antingen direkt till platsen där den skall bearbetas eller, om medlemsstaterna så tillåter, till en godkänd inköpscentral.
the delivery must be made either directly to the place where the tobacco will be processed or, if the member state so authorises, to an approved purchasing centre.

därför bör medlemsstaterna kunna föreskriva att den upphandlande myndigheten eller enheten får anskaffa varor, byggentreprenader och/eller tjänster genom en inköpscentral.
consequently, member states should be allowed to provide that contracting authorities/entities may purchase goods, works and/or services through a central purchasing body.

- diverse försäkringar (särskilt civil skadeståndsförsäkring, stöldförsäkring, försäkring för räkenskapsförares och förskottsförvaltares ekonomiska ansvar, inköpscentral och restauranger, osv.),
- various kinds of insurance (in particular civil liability, theft, insurance to cover the liability of accounting officers and imprest administrators, and insurance for staff shops and restaurants, etc.),

artikel 35: centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler
article 35: centralised purchasing activities and central purchasing bodies