검색어: inkörningsperioden (스웨덴어 - 영어)

inkörningsperioden kunde inte ha blivit svårare.
this period of adjustment could not have been more difficult.

tillämpningsperiod: inkörningsperioden löper från 2002 till 2005.
period of application: there will be a starting period from 2002 to 2005.

under inkörningsperioden, som inte skall överstiga tre budgetår
in the start-up period, which shall not exceed three budgetary exercises:

europeiska unionens råd är den viktigaste institutio den här inkörningsperioden.
it is generally the ministers for justice and of the interior who act within the "justice and home affairs council".

c) under inkörningsperioden, som inte skall överstiga tre budgetår
(c) in the start-up period, which shall not exceed three budgetary exercises:

under alla förhållanden bör inkörningsperioden inte vara längre än sex veckor.
in any event the duration of the running-in period should not exceed six weeks.

rif-rådet har misslyckats på en del områden under den här inkörningsperioden.
some failings of cjha have been identified during this "running-in" period.

”om inget annat följer av bestämmelserna under c avseende inkörningsperioden skall centrumets inkomster bestå av
"subject to the provisions set out in subparagraph (c), the centre's revenue shall comprise

reduceringen av cod eller doc bör plana ut när nedbrytningen av tensiden är ungefär densamma varje dag mot slutet av inkörningsperioden enligt figur 3.
the reduction in cod or doc should level off when a roughly regular daily surfactant degradation is obtained at the end of the running-in period shown in figure 3.

under inkörningsperioden växer ytans biofilm till optimal tjocklek, vilket i regel tar cirka 2 veckor men inte får överskrida 6 veckor.
in this period, the surface biofilm grows to reach an optimal thickness, usually taking about 2 weeks and should not exceed 6 weeks.

reduceringen av cod eller doc bör plana ut när bias-nedbrytningen är ungefär densamma varje dag mot slutet av inkörningsperioden enligt figur c.
the reduction in cod or doc should level off when a roughly regular daily bias degradation is obtained at the end of the running-in period shown in figure 3.

i vissa fall kan det vara tillåtet att minska provtagningsfrekvensen, men minst 14 resultat insamlade under de 21 dagarna efter inkörningsperioden skall användas vid beräkning av genomsnittet.
in some cases it may be permissible to reduce the frequency of sampling but at least 14 results collected over the 21 days which follow the running-in period should be used in calculating the average.

nedbrytningen av bias bör beräknas som medeltalet av de värden som erhålls under de 21 dagar som följer efter inkörningsperioden, under vilken nedbrytningen har varit regelbunden och anläggningen fungerat utan problem.
the degradability of the bias should be calculated as the arithmetic mean of the figures obtained over the 21 days which follow the running-in period, during which degradation has been regular and the operation of the plant trouble-free.

om det rör sig om ny utrustning, i synnerhet mycket stora investeringar, bör försiktighet iakttas beträffande den produktion som kan uppnås under inkörningsperioden, vilken kan utsträcka sig över flera år.
in the case of new equipment, particularly very large schemes, prudence should be exercised concerning the production achievable during the working-up period, which may extend over several years.

inkörningsperioden är den period som löper från den tidpunkt då testkoncentrationen tillsätts för första gången till den tidpunkt dä dess avlägsnande har nått en nivå (relativt konstant värde).
the running-in period is the period which lasts from the time the test substance is first added to the time when its removal reaches a plateau (relatively constant value).

ni befinner er nästan i en inkörningsperiod , liksom vi.
you are still just about in your initial running-in period, as are we.