검색어: inkomstdeklaration (스웨덴어 - 영어)

inkomstdeklaration
income tax return

sin senaste inkomstdeklaration,
its last income tax declaration;

eventuellt kan blanketter foÈr inkomstdeklaration, som till exempel blankett p60
income tax forms such as form p 60 (end of year statement) may be required to determine your benefit entitlement.

det är lätt att få fram dessa siffror ur bolagets räkenskaper och inkomstdeklaration.
these figures are easy to identify in the company's accounting and tax declarations.

har använt myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser de senaste tolv månaderna för att lämna inkomstdeklaration.
use of websites of public authorities or public services in the last 12 months for income tax declaration,

rolf dieter danner begärde i sin inkomstdeklaration för år 1996 att hans pensionsförsäkringspremier skulle dras av från hans skattepliktiga nettoinkomst.
in his income tax declaration for 1996, he sought to deduct his pension insurance contributions from his net taxable income.

i tyskland kan man lämna sin inkomstdeklaration på elektronisk väg och detta system kommer att utvidgas till mervärdesskatt och andra skatter.
in germany, income tax declarations can be submitted electronically and this system will be extended to vat and other taxes.

internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter för inkomstdeklaration (frivillig uppgift).
(optional) internet usage in the last twelve months for private purposes for sending filled-in forms for the purpose of tax declaration,

intyg som styrker ledamotens mandat. intyget är avsett för det belgiska finansministerietskall bifogas den inkomstdeklaration ställs innehavare av ett belgiskt id-kort.
■ papers to certify the mandate of individual members, for the belgian financeministry(taxoffice),to the income tax declarations sent card holders every year;

denne exportör hävdar också att om 2011 års inkomstdeklaration används för att beräkna subventionsförmånen, borde 2011 års företagsomsättning, och inte omsättningen under undersökningsperioden, användas.
this exporter also argues that if the 2011 tax return is used to calculate the subsidy benefit, then the 2011 company turnover and not the turnover during the ip should be used.

är retroaktiv och som består i att den skattemyndighet som har erhållit den berördes inkomstdeklaration för det aktuella räkenskapsåret skatt delges nämnda begäran, vid äventyr av avvisning."
preliminary ruling (directive 90/314/eec organisation of student (fifth chamber)

företaget begärde inte, trots att det i sin inkomstdeklaration tagit med en beräkning avseende befrielse enligt avsnitt 10 b, någon befrielse enligt avsnitt 10 b eftersom det i inkomstdeklarationen inte deklarerat några beskattningsbara vinster för företaget som helhet under undersökningsperioden.
the company, although it has incorporated a computation for the 10b exemption in its tax return, did not finally claim an income tax exemption under 10b, because its income tax return did not show any taxable profits for the company as a whole during the ip.

en samarbetsvillig exportör hävdar att kommissionen felaktigt beräknat subventionsförmånen för programmet när den använt 2011 års reviderade inkomstdeklaration fastän kvartalsdeklarationerna för första och andra kvartalet 2012 fanns tillgängliga och samlades in vid kontrollen, och i alla händelser skulle kommissionen ha kunnat begära en kopia av den slutliga årliga inkomstskattedeklarationen för 2012 så snart den fanns tillgänglig.
one cooperating exporter claims that the commission erroneously calculated the subsidy benefit from this programme because it used the 2011 audited tax return whereas the quarterly tax declarations for q1 and q2 of 2012 were available and collected at verification, and in any event the commission could have requested copy of the final annual income tax declaration for 2012 as soon as it would have been available.

denna blankett är en hjälp till dig, som är enskild näringsidkare, att beräkna ditt resultat för beskattningsåret. blanketten ska inte skickas till skatteverket. det överskott eller underskott du kommer fram till ska istället föras över till blanketten preliminär inkomstdeklaration 1 (skv 4314). har du e-legitimation kan du istället använda e-tjänsten preliminär inkomstdeklaration. där kan du få hjälp med summeringar och överföringar.lig och skicka in en preliminär resultatberäkning som visar hur ni kommer fram till verksamhetens nya överskott. du skickar dessa handlingar tillsammans med bifogad svarsblankett till den adress som anges på blanketten (skatteverkets inläsningscentral). om du inte skickar in några handlingar, eller om du inte hör av dig senast sista svarsdag, kan det leda till att du inte blir registrerad. tänk på att ju snabbare du svarar
you have not stated any surplus on the business. please send in a preliminary result calculation that shows how you arrive at the business's new surplus. you send these documents together with the attached answer form to the address stated on the form (skatteverket's reading center). failure to submit any documents, or if you do not hear from us by the last day for reply, may result in you not being registered. keep in mind that the faster you responddenna blankett är en hjälp till dig, som är enskild näringsidkare, att beräkna ditt resultat för beskattningsåret. blanketten ska inte skickas till skatteverket. det överskott eller underskott du kommer fram till ska istället föras över till blanketten preliminär inkomstdeklaration 1 (skv 4314). har du e-legitimation kan du istället använda e-tjänsten preliminär inkomstdeklaration. där kan du få hjälp med summeringar och överföringar.