검색어: inkomsttagare (스웨덴어 - 영어)

antal inkomsttagare
number of wage-earners

genomsnittlig skattesats för ensamstående inkomsttagare
average tax rate single earners

i hushåll med bara en inkomsttagare ökar risken för fattigdom5.
being in a single earner household is associated with higher poverty risk5.

enhetligt regelverk för pensionsberättigande för samtliga inkomsttagare har skapats.
single framework of rules for pension entitlement for all wage earners.

underlätta för en andra inkomsttagare i hushållet att börja arbeta.
facilitate the take-up of work for second earners.

det är det enda sättet att garantera anständiga villkor för alla europeiska inkomsttagare.
that is the only way in which we can guarantee decent conditions for all european wage earners.

i vissa länder har inkomstskattereformen bestått av en sänkning av marginalskatterna för alla inkomsttagare.
in some countries, the reform of the personal income tax has consisted of an across-the-board reduction of marginal tax rates.

en skälig inkomst innebär en inkomst som är jämförbar med den genomsnittliga inkomsten för andra inkomsttagare.
a fair income means an income comparable to the average non-farm income.

negativa skatteincitament kommer sannolikt att avhålla en andra inkomsttagare i hushållet från att ta ett arbete eller gå upp i arbetstid.
fiscal disincentives are likely to be an important factor in discouraging second earners from taking up a job or working longer hours.

det krävs också ytterligare insatser för att undanröja sociala och skatterelaterade hinder för hushållens andra inkomsttagare att fortsätta att arbeta.
further action is also needed to remove social and tax obstacles for second earners to join or remain in the labour force.

b) genom att bortse från hans frånvaro från storbritannien, nordirland eller gibraltar om han var anställd inkomsttagare enligt lagstiftningen där.
(b) for the purpose of determining whether he was an employed earner under the legislation of great britain or the legislation of northern ireland or an employed person under the legislation of gibraltar, by disregarding his absence from those territories.

medel- och hög inkomsttagare tenderar att flytta till förstäderna men arbetar kvar i staden, där utbildning och tjänster av hög kvalitet alltjämt lokaliseras.
the middle and higher income groups tend to move to the suburbs, but still find work in the city, which remains the preferred location for highquality services and education.

en rimlig inkomst innebär en inkomst som motsvarar den genomsnittliga inkomsten för andra inkomsttagare, under förutsättning att mjölkproduktionsföretaget har en sådan storlek att det krävs en heltidstjänst och att det sker återinvesteringar i företaget.
a reasonable income means an income equivalent to the average non-farm income where the dairy farm enterprise is of such a scale that it requires one full time labour unit and also that provision is made for re-investment in the enterprise.

detta är ett område där samtliga medlemsstater har efterfrågat större effektivitet och i och med detta vidgar de spännvidden för sin verksamhet till att inbegripa åtgär der som inte enbart syftar till att upprätta skyddsnät utan även till att förbättra ekonomisk och social integration av inkomsttagare med mini milön.
this is a field where all member states have been look ing for greater effectiveness and, in doing so, are widening their operational scope to include measures which aim not simply at providing a safety net but at improving economic and social integration of minimum income recipients.

Åtgärder har vidtagits för att minska skattekilen (bland annat en nedskärning med en procentenhet av den enhetliga inkomstskattesatsen, och för familjer en ökad skattelättnad för inkomsttagare med två barn).
steps have been taken to reduce the tax wedge (including a one percentage point cut in the uniform tax rate of the personal income tax and an increase of the family tax allowance for earners with two children).

det kan inte vara fråga om att en stat i egenskap av stat och, som i detta fall , 100-procentig ägare av ett företag , inte är någon inkomsttagare och därför inte heller kan uppvisa någon förlorad inkomst.
there can be no question of a state as an entity, and in this case, as the 100% owner of a company, being a drawer of income, and therefore it cannot suffer loss of income either.

% av befolkningen > 10 år utan utbildning % inkomsttagare (av den förvärvsarbetande befolkningen) % egenföretagare (av den förvärvsarbetande befolkningen) källor: greklands national statistical service (publicerade och opublicerade uppgifter, uppgifter från folkräkning), nationella organisationen för turism samt författarens fältstudier på lesbos.
sources: national statistical service of greece (published and unpublished data, census data), national tourism organisation, and field work in lesvos by the author.