검색어: inkvisitoriskt system (스웨덴어 - 영어)

inkvisitoriskt system
inquisitorial

system
system

system.
(iv)

det är orimligt att vanliga människor och tjänstemän under fyra års tid utsattes för ett sorts inkvisitoriskt system, och att slutresultatet av en rad förhör som borde ha avslutats för länge sedan ännu inte är känt.
it is unthinkable that, for four years, people and officials have been subject to a type of inquisition regime and the final result of a series of inquiries that should have been concluded a long time ago is not yet known.

de brittiska ledamöterna bör begrunda huruvida de vill avskaffa sitt eget system och införa eu: s straffrättsliga system som kommer att bygga på den kontinentala inkvisitoriska modellen .
the british members should look at whether they want to get rid of their own system and bring in this eu criminal legal system which will be based on the continental inquisitorial model. i do not think the british or irish public want this kind of system.

Å ena sidan finns det en europeisk jordbruksmodell, å andra sidan finns det nästan en inkvisitorisk blodsren europeisk stränghet.
do we want to keep the european farming model or apply with quasi-inquisitorial rigour the notion of pure european breeds?