검색어: inopererad (스웨덴어 - 영어)

du har en inopererad konstgjord hjärtklaff,
you have artificial heart valves,

du får medtronic implanterbara minimed pump inopererad i magen på sjukhus.
you will be admitted to the hospital to have the medtronic minimed implantable pump surgically implanted in your belly.

en inopererad mikroprocessor skulle kunna minska behovet av upprepade operationer av de utbytta lederna.
an implanted microprocessor could reduce the need for repeat surgery on replaced joints

alla effekter på hälsa och säkerhet för arbetstagare som är särskilt utsatta, exempelvis arbetstagare som har uppgivit för arbetsgivaren att de har en aktiv medicinsk enhet inopererad i kroppen samt kvinnor som har uppgivit att de är gravida.
any effects concerning the health and safety of workers at particular risk such as workers who have declared to the employer that they wear an active implanted medical device and women who have declared that they are pregnant;

i suaw­projektet (stand up and walk) kan en inopererad nervstimulator med hjälp av en dator hjälpa förlamade människor att återfå en del av rörelse­förmågan och därigenom förbättra deras livskvalitet.
in the suaw (stand up and walk) project, an implanted computer-aided nerve stimulator may help paralysed people regain some movement, and so improve the quality of their lives.

arbetstagare som har uppgivit för arbetsgivaren att de har en aktiv medicinsk enhet inopererad i kroppen samt kvinnor som har uppgivit att de är gravida betraktas som personer utsatta för särskilda risker, vilket framgår av artikel 4.5 c.
workers having declared themselves as wearing an active implantable medical device (aimd) and women having declared themselves to be pregnant are considered to be persons at particular risk, as stated in article 4(5)(c).

alla effekter på hälsa och säkerhet för arbetstagare som är särskilt utsatta, i synnerhet arbetstagare som har aktiva eller passiva medicinska enheter inopererade i kroppen, såsom pacemakrar, arbetstagare med medicinska enheter som bärs på kroppen, såsom insulinpumpar, samt gravida arbetstagare.
any effects on the health and safety of workers at particular risk, in particular workers who wear active or passive implanted medical devices, such as cardiac pacemakers, workers with medical devices worn on the body, such as insulin pumps, and pregnant workers;