검색어: internationalister (스웨덴어 - 영어)

de är internationalister.
they are internationalists.

i själva verket är ni fortfarande internationalister, men inte längre på något sätt proletärer.
in reality, you are still internationalists, but you are no longer by any means proletarians.

dessa personer är inte längre internationella socialister, internationella proletärer, men de är fortfarande internationalister.
these people are no longer socialist internationalists, proletarian internationalists, but they are still internationalists.

de uppträder som internationalister, men de motsätter sig att grannar ska hjälpa varandra vid kriser eller attacker.
they masquerade as internationalists but they object to neighbours helping each other in times of crisis or attack.

jag sticker inte under stol med att vi, som internationalister, försvarar den europeiska idén mot dem som vill göra eu till en militärmakt och en uteslutande ekonomisk allians.
i will make no bones about it: as internationalists we defend the european idea against those who want to make the eu a military power and a purely economic alliance.

befolkningen som tagits som gisslan behandlas alltmer brutalt- man talar om massakrer i jenin och nablus- och den blir alltmer isolerade till följd av tsahals vägran att tillåta vittnen, journalister eller internationalister att närvara.
the population has been taken hostage and is being increasingly ill treated- there are rumours of massacres at jenin and nablus- and the people are isolated, following the refusal by the israeli army to authorise the presence of witnesses, journalists or internationalists.

i dag är det serberna- ett folk som har förts in i den här återvändsgränden av sina kommunistiska ledare - som internationalisterna har ställt i de anklagades bänk.
today it is the serbian people, dragged into this deadlock by their communist leaders, who are being put in the dock by internationalists.