검색어: invandringslagarna (스웨덴어 - 영어)

(pt) med favabetänkandet utvecklas och humaniseras invandringslagarna.
(pt) the fava report introduces progress and humanisation into the immigration laws.

starka indikationer finns på att paret kan ha gift sig med det enda syftet att kringgå de nationella invandringslagarna.
there are strong indications that the couple may have married with the sole purpose of contravening national immigration laws.

Även om de europeiska invandringslagarna begränsar rätten till socialförsäkrings­förmåner kan dessa avtal användas för att lösa många problem.
although european immigration laws limit social security rights, many problems can be settled through these agreements.

vi välkomnar att det påpekas i betänkandet att invandringslagarna ska följas, också i proffsidrottens värld, till och med i fotbollens värld.
we welcome the fact that this report points out that immigration laws are made to be complied with, even in the world of professional sport, even in the world of football.

därför måste enligt vår mening medlemsstaterna även i fortsättningen ha möjlighet att anpassa invandringslagarna till den rådande situationen , alltså reagera på den med olika bestämmelser för invandringen .
therefore, in our opinion, the individual member states must continue to have the power to adjust their immigration laws according to the situation, and thus respond to the situation with different immigration regulations.

förekomsten av en omfattande olaglig prostitution inom eu : s gränser bör till exempel inte enbart uppfattas som ett brott mot invandringslagarna utan också som en alarmsignal om den organiserade brottslighetens styrka .
the presence of widespread instances of illegal prostitution within europe’ s borders, for example, should not be seen merely as an infringement of the immigration laws but also as an alarm signalling the strength of organised crime.

jag skulle dock vilja fästa uppmärksamheten på en mycket viktig fråga : är det kanske inte det direkta och indirekta förbudet mot prostitution och de restriktiva invandringslagarna som ger upphov till människohandel och tvångsprostitution?
i would, however, like to draw your attention to a matter of paramount importance: is it not the direct and indirect prohibition of prostitution and the restrictive laws on immigration which are responsible for trafficking in women and forced prostitution?

det handlar naturligtvis inte om att ändra invandringslagarna och asylrätten efter schweizisk förebild , där 68 procent av de röstande nyligen godkände en ny lag om invandring och strängare villkor för att få rätt till asyl , vilket gav landet en av de mest restriktiva lagstiftningarna i europa .
there is obviously no question of changing the laws on immigration and the right of asylum on the model of switzerland, where 68% of those who went to the polls have just voted in favour of a new law on immigration and more stringent conditions of access to the right of asylum, so equipping themselves with one of the most restrictive sets of laws in europe.