검색어: investeringsförslag (스웨덴어 - 영어)

en del beklagar att alla investeringsförslag inte kunde tas med, eftersom det skulle ha blivit för dyrt.
some regret that not all investment proposals could be taken on board, as that would have proved too costly.

investeringsprodukter kan ges olika rättsliga former, så att samma investeringsförslag erbjuds i branschers olika sektorer.
investment products can be manufactured to take different legal forms, so that the same investment proposition is offered across different industry sectors.

dessutom ska sammanfattningens innehåll väljas på ett sätt som möjliggör jämförelse med andra investeringsprodukter som är jämförbara med de investeringsförslag som beskrivs i prospektet.
moreover, the content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are comparable to the investment proposal described in the prospectus.

det är en kraftfull påminnelse om att det slutliga målet är att ge hållbara och attraktiva investeringsförslag till eu : s enskilda investerare.
it is a powerful reminder that the end goal is to deliver sound and attractive investment propositions to european retail investors.

denna delrapport är en ögonblicksbild av aktuella framsteg och behov när det gäller uppbyggnaden av den omfattande samling av investeringsförslag och deras finansiering som kommissionen kommer att lägga fram för europeiska rådet i december.
this interim report provides a snapshot of current progress and needs in building up the comprehensive array of investment proposals and their financing that the commission will present to the european council in december.

dessutom skulle sinsemellan olika kvalitetskrav på portföljsammansättning, investeringsmål och tillåtna investerare kunna leda till olika nivåer på investerarskyddet och skapa oklarhet kring investeringsförslag knutna till godkända fonder för socialt företagande.
moreover, diverging quality requirements on portfolio composition, investment targets and eligible investors could lead to different levels of investor protection and generate confusion as to the investment proposition associated with qualifying social entrepreneurship funds.

sedan eif gjort en noggrann genomgång av fonderna godkände eif och kommissionen i slutet av år 2001 investeringsförslag i 23 riskkapitalfonder motsvarande ett totalt belopp om 165 miljoner euro.
as at the end of 2001, following due diligence by the eif, investment proposals into 23 vc funds were approved by the eif and the commission services, corresponding to a total amount of eur 165 million.

många investeringsförslag, särskilt sådana som innebär att operatörer i den privata sektorn gemensamt använder infrastrukturen, eller förslag som är ett resultat av offentligprivat samarbete, ses av potentiella investerare som transaktioner med högre risk och har därför svårare att få privat finansiering.
many investment proposals, in particular those involving infrastructure sharing by private sector operators or resulting from public-private co-operation, are perceived by potential investors as higher risk transactions and therefore more likely to fail to attract private financing.

man kan visserligen beklaga att inte samtliga kommissionens investeringsförslag kom med men det är missvisande att redovisa ändringar i ett förslag som "nedskärningar" när vi i realiteten har beslutat om betydligt större resurser för investeringar i tillväxt än inom den innevarande ramen.
again, one may regret that not all investment proposals of the commission were taken on board, but it is misleading to present adjustments to a proposal as "cuts", when in reality we agreed significantly more money for investment in growth than the current framework.

det blir därför svårt att bedöma investeringsförslagens kvalitet och ännu svårare att fastställa en räntesats som korrekt avspeglar risknivån.
it is therefore difficult to assess the quality of investment propositions, and even harder to charge an interest rate that accurately reflects the level of risk involved.