검색어: investeringsportföljen, investeringsportföljen (스웨덴어 - 영어)

investeringsportföljen
investment portfolio

investeringsportföljen omsättningsportföljen riskgarderingsportföljen
investment portfolio operational portfolio

investeringsportföljen för obligationer 13 %
investmentbond portfolio13%

förväntade förluster i investeringsportföljen
expected losses on the investment portfolio

huvudsakligen: minst 85 procent av investeringsportföljen.
‘primarily’ means at least 85 % of the investment portfolio,

den arbetandeobligationsportföljen och investeringsportföljen för obligationer utgör tillsammans denandra likviditetslinjen.
the operational and investment bond portfolios together constitute the second line of liquidity.

investeringsportföljen bestod till 95 % av obligationer av typen investment grade.
investment grade bonds made up 95 % of the investment portfolio.

den innehåller också krav på investeringsportföljen, på investeringsteknik och på för riskkapitalfonder godkända företag.
it introduces requirements as to the investment portfolio, investment techniques and eligible undertakings that a qualifying venture capital fund may target.

investeringsportföljen gav en avkastning på 1 89 miljoner på ett genomsnittligt kapitalbelopp på 2,5 miljarder.
the investment portfolio generated interest in­come of 189 million on average holdings of 2.5 billion.

investeringsportföljen för obligationergav en ränteintäkt om totalt 141 miljoner på ettgenomsnittligt kapitalbelopp om 2,5 miljarder.
the investment bond portfolioyielded total interestincome of 141million on average holdings of 2.5 billion.

att låta förvaltare av kompletterande pensionsskydd investera i en mängd olika instrument ökar säkerheten för hela investeringsportföljen.
allowing supplementary pension scheme managers the freedom to invest in a diverse range of instruments increases the security of the overall investment portfolio.

den innehåller också krav på investeringsportföljen, på investeringsteknik och på tillåtna företag som en godkänd fond för socialt företagande får välja ut.
it introduces requirements as to the investment portfolio, investment techniques and eligible undertakings that a qualifying social entrepreneurship fund may target.

kommittén stöder dock tanken på att pensionsfonderna inte får placera mer än 5 % av investeringsportföljen i det uppdragsgivande företaget.
the committee does, however, support the requirement that pension funds invest no more than 5% in the sponsoring undertaking.

avtal om nya investeringar till ett värde av omkring 150 miljoner euro har slutits under 2003, vilket innebär att hela investeringsportföljen uppgår till nästan 2,6 miljarder euro.
new operations totalling some eur 150 million weresigned, bringing the total portfolio to just under eur 2.6 billion.

kommittén undrar i vilken utsträckning medlemsstaterna fortfarande kan förplikta pensionsinstituten att investera minst 70 % av investeringsportföljen i den nationella valutan.
the committee wonders whether it is still necessary for member states to have the option of requiring pension funds to invest at least 70% of assets in instruments denominated in their home currency.

den försiktiga trenden [58] utgör grunden för definitionen av den (hypotetiska) motsvarande investeringsportföljen.
the basis for the definition of the (hypothetical) corresponding investment portfolio is the prudential trend [58],

eftersom gruppo poste inte har tillåtelse att bevilja lån gäller denna risk endast de finansiella instrumenten i investeringsportföljen (risk med utställare).
since gruppo poste is not authorised to issue loans, this risk is limited to the financial instruments in the investment portfolio (issuer risk) ’.

med tanke på att euron snart införs undrar kommittén slutligen i vilken utsträckning medlemsstaterna fortfarande kan förplikta pensionsinstituten att investera minst 70% av investeringsportföljen i den nationella valutan.
finally the committee wonders whether, in view of the introduction of the euro, it is still necessary for member states to have the option of requiring pension funds to invest at least 70 % of assets in instruments denominated in their home currency.

när de hänförs till den totala utlåningen till kunderna och investeringsportföljen står dessa förluster årligen för en kostnad på mellan [10–25] räntepunkter.
related to the total balance of loans to customers and investment portfolios, these losses represent an annual cost of [10-25] basis points.

(a) under det första halvåret 1995 gjorde omstruktureringen av investeringsportföljen det möjligt att fri­göra en värdestigning på 90 miljoner ecu, motsvarande 3,6 % av den genomsnittliga portföljen.
(a) during the first half of 1 995, restructuring of the investment portfolio realised a gain of ecu 90 mil­lion, or 3.6% of the average portfolio.