검색어: investeringsverksamheten (스웨덴어 - 영어)

investeringsverksamheten
investing activities

kassaflöde från investeringsverksamheten
net cash from investing activities

b. kassaflöde från investeringsverksamheten:
b. cash flows from investing activities:

kassaflödet från sådana transaktioner hänförs till investeringsverksamheten.
the cash flows relating to such transactions are cash flows from investing activities.

rimlig ersättning för de belopp som behövs för investeringsverksamheten
appropriate remuneration for the amounts needed for the promotion-related business

den omfattar inte endast investeringsverksamheten utan även försäljnings- och administrations­verksamhet.
it refers not only to the investment activity, but also to marketing and administration functions.

jag förespråkar att man tydligt definierar finansbolagens ansvar och de konkurrensvillkor som investeringsverksamheten följer.
i am in favour of clearly defining financial business responsibility and the competitive conditions which investment business follows.

ett exempel är avyttring av anläggningstillgångar. kassaflödet från sådana transaktioner hänförs dock till investeringsverksamheten.
however, the cash flows relating to such transactions are cash flows from investing activities.

tyskland uppger att cirka 100 miljoner mark av de överförda tillgångarna årligen användes som underlag för investeringsverksamheten.
germany has stated that each year around dem 100 million of the assets transferred was required to underpin promotion-related business.

men den övergripande investeringsverksamheten, inklusive i bostäder, verkar ha tagit fart 2015 och väntas återhämta sig ytterligare.
however, overall investment activity, including residential investment, seems to have been gaining strength in 2015 and is expected to recover further.

en översikt över investeringsverksamheten under året eller perioden samt en översikt över aif-fondens portfölj vid slutet av året eller perioden,
an overview of investment activities during the year or period, and an overview of the aif’s portfolio at year-end or period end;

denna utveckling mot ännu större investeringar understryks ytterligare av nyligen framtagna statistikuppgifter om investeringsverksamheten i förenade kungariket [16].
this trend towards ever larger investment sizes is further underlined by recent figures on investment activity in the united kingdom [16].

b. kassaflöde från investeringsverksamheten: försäljning av värdepapper förvärv av värdepapper intäkter från försäljningar ur investeringsportföljen förändringar av materiella anläggningstillgångar andra förändringar av tillgångars värde
b. cash flows from investing activities : sales of securities purchases of securities proceeds from investment portfolio sales increases in land, buildings and furniture other increases/jdecreases) in assets .

institutionellt ansvar (anstaltslast) och garantiansvar (gewährträgerhaftung) för investeringsverksamheten kan kvarstå endast då denna avstyckas till en självständig utvecklingsbank.
institutional liability (anstaltslast) and guarantor liability (gewährträgerhaftung) can be preserved in the case of government assistance business only if that business is hived off to an independent development bank.

de har betydande handelsutbyte och investeringsverksamhet samt speciellt starka kulturella och sociala förbindelser.
they have important trade and investment connections and they enjoy very strong cultural links.