검색어: jag åker skidor (스웨덴어 - 영어)

han åker skidor i hokkaido varje vinter.
he skis in hokkaido every winter.

jag åker till ert land och ni till mitt land.
i go to your country, you come to mine.

jag åker till hiroshima tre gånger i månaden.
i go to hiroshima three times a month.

vad gäller om jag får problem när jag åker buss eller båt?
if i have problems with bus or boat trips…

och jag behöver veta detta innan jag åker, inte få reda på det efteråt.
and i need to know before i go, not find out later.

det är på detta jag kommer att inrikta mina ansträngningar när jag åker dit i september .
this will be the focus of my efforts when i go there in september.

jag åker alltså - på kommissionens vägnar - till kyoto för att åstadkomma resultat.
i am also going to kyoto on behalf of the commission to get results.

inte minst skall jag berätta för dem om dessa vänliga ord från danmark när jag åker hem till sverige .
not least, when i go home to sweden i shall tell them of these kind words from denmark.

i en gammal tysk barnvisa heter det: "jag åker, jag åker, jag åker med posten.
that does not matter today because the questions refer to the terminal dues problem and not to* the draft notice.

joschka fischer sade: ”jag är mer oroad när jag åker från neapel än när jag kom hit.”
mr fischer said: ‘i am leaving naples more concerned than when i arrived’.

jag åker ju inte till en flott karosserifabrik för att avregistrera min bil, utan jag åker till bilhandlaren som bor i samma by som jag och har ordnat sådana saker åt mig i åratal.
after all i would not drive to some posh body repair shop to have my car deregistered, i would go to my local dealer who lives in my village and has been looking after my car for years.

herr ordförande, kära kolleger! i en gammal tysk barnvisa heter det:" jag åker, jag åker, jag åker med posten .
mr president, ladies and gentlemen, there is an old german nursery rhyme which loosely translates as:' i ride with the mail, i ride with the post.

varje gång jag åker dit måste jag gå igenom viseringsförfarandet, och rumänerna säger att så länge som europeiska unionen tillämpar viseringsplikt för rumäner , kommer de att kräva samma sak av oss .
every time i go there i have to go through the procedure of getting a visa and the romanians say that as long as the european union wants visas from them they will demand them from us.

jag kommer själv- eftersom jag åker till grekland för ett officiellt besök i aten och till kreta i oktober - att få tillfälle att klargöra och kontrollera denna punkt.
i personally- since i shall be in greece for an official visit to athens and crete in october- shall have an opportunity to specify and verify this point.

jag har också sagt att jag, när jag åker, vill ha möjligheten att öppna ett eu-kontor i fyrom , för vi behöver en mer påtaglig heltidsnärvaro där än vad vi har för närvarande .
i have also said that when i go i want to be in a position to open a european union office in fyrom, because we need a more substantial full-time presence there than we have at present.

när han fick reda på att jag leder pensionärspartiet i italien , beklagade han sig för mig och sade:" jag åker ut och fiskar, jag arbetar så ofta jag kan och jag skulle vilja arbeta många dagar så att även jag får pension.
having been told that i am the representative of the italian pensioners ' party, he complained to me:" i go out to sea to fish, i work whenever it is possible and i would like to work many days so that i can have a pension as well.

därför lägger jag ner så stor energi, i förebyggande syfte , när vi godkänner gemenskapsstödramarna, när vi godkänner de samlade programplaneringsdokumenten, när jag träffar de ministrar som uppsöker mig- eller då jag åker för att träffa dem ute i samhället , nästan varje vecka i en europeisk region - för att tala om hur mån jag är om ett antal principer .
that is why i put in so much effort, in a preventive sense, when we approve the community support frameworks, when we approve the spds, when i meet the ministers who come and see me, when i go and see them in the field, almost every week in some region of europe, in stating my attachment to a number of principles.