검색어: jag har pratat med min överordnade (스웨덴어 - 영어)

vi har pratat med lokalbefolkningen .
we have talked to the local people.

men jag har pratat med dem och de betackar sig.
but i have talked with the latter, and they politely reject this.

ta reda på vem tom har pratat med.
find out who tom has been talking to.

jag har diskuterat detta med mina motparter.
i have discussed this with my opposite numbers.

ordförande, jag har pratat nederländska i 53 år och blokland har helt rätt.
mr president, i have been speaking dutch for 53 years and mr blokland is absolutely right.

jag har tillsammans med ytterligare kolleger stött denna skrift med min underskrift .
with others of my fellow meps, i associated myself with this letter by signing it.

jag vet, för jag har pratat med många av dem , och jag vet att många människor här också gjorde det.
i know this because i spoke to several of them, and i know that many people here also did so.

jag har synnerligen flitigt diskuterat frågan med mina kolleger .
i have had on-going discussions on this matter with my colleagues.

jag har pratat med samma arbetsrättsjurister idag, vilka anser att detta uttalande är alldeles utmärkt när det gäller arbetsrätten.
i have spoken with the same lawyers today, and they believe that the commission statement is quite excellent on the subject of labour legislation.

global voices har pratat med facebook, som säger att de håller på att granska sidan.
global voices spoke with facebook and they say they are reviewing the page.

jag kom för sent och jag har pratat för länge, så nu, herr talman, tackar jag för mig.
i arrived late and i have spoken for too long, so thank you, mr president, for everything.

situationen ser inte annorlunda ut i polen. ”jag har pratat med frustrerade personer på lokala handelskammare, som har hjälpt små företag.
‘i have talked to frustrated people at local chambers of commerce who have helped small companies ...

jag har röstat för anslutningsfördragen under protest och bara av solidaritet med mina blivande kolleger.
. ( de) i voted to approve the accession treaties only under protest and out of solidarity with my future colleagues.

herr ordförande, jag har talat med mina kollegor i ppe , eftersom ändringsförslaget lätt kan missförstås.
mr president, i have consulted my colleagues in the ppe group, and they agree that this amendment could be misunderstood.

kommissionsledamoten har pratat med er om det och det var skönt att höra honom säga tydligt att britta thomsens betänkande kommer att spela en viktig roll.
the commissioner has spoken to you about it and it was good to hear him say clearly that the thomsen report will play a relevant role.

vi har pratat en hel del om de nya minskningsmetoderna , vilket goodwill nämnde att jag har varit bekymrad för.
we have been talking a very great deal about the new reduction methods, an area mr goodwill said i had been anxious about.

visst är det viktigt med privatliv , det är viktigt att respektera privatlivet, men jag, carlo fatuzzo, liksom många pensionärer som jag har pratat med om detta är emot privatliv.
privacy is, of course important, respect for private life is important, but i, carlo fatuzzo, like many pensioners i have discussed this with, am against privacy.

jag vill bara säga att jag personligen väntar med min bedömning tills jag har bevis.
all i will say is that i will wait until i see the merchandise before i pass judgement.

maij-weggen (ppe). - (nl) ordförande, jag har pratat nederländska i 53 år och blokland har helt rätt.
report by mr ken collins (a4-0035/97), on behalf of the committee on the environment pubuc health and consumer protection, on the proposal for a council regulation amending council regulation (eec) no 2377/90 laying down a community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (com(96)0584 - c4-0683/96-9670279(cns))