검색어: jag längtar efter dig (스웨덴어 - 영어)

jag längtar efter dig
i long for you

jag längtar dig
hope you are well too

han längtar efter stadsliv.
he is longing for city life.

Å, vad jag längtar efter det brittiska ordförandeskapet!
roll on the british presidency!

vi längtar efter rättvisa och framåtskridande.
we long for justice and progress.

anpassa trummorna efter dig
settle in

det är ju liberalism europas folk längtar efter.
liberalism is what the people of europe long for.

jag längtar efter din frälsning, herre, och din lag är min lust.
i have longed for thy salvation, o lord; and thy law is my delight.

jag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig.
i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land.

fienden är efter dig, benjamin!
blow ye the cornet in gibeah, and the trumpet in ramah: cry aloud at bethaven, after thee, o benjamin.

jag förstår mer än väl att polis och åklagarmyndigheter längtar efter ett ramdirektiv .
i am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive.

jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.
i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.

se, jag längtar efter dina befallningar; behåll mig vid liv genom din rättfärdighet.
behold, i have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

att ro en tung båt mot starka strömmar är ingenting jag längtar efter att göra nuförtiden.
pulling a heavy boat against a strong stream has few attractions for me now.

vitrysslands folk längtar efter att inta sin plats i det nya europa.
the people of belarus yearn to take their place in the new europe.

det här är handlingar som äldre längtar efter men sällan får ta emot.
these are the gestures that an elder seeks but often does not receive.

efter att ha deltagit där har jag personligen det intrycket att människorna längtar efter fred och demokrati.
having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy.

det här ordförandeskapet noterar också att ni desperat längtar efter semester vid medelhavet.
this presidency also takes note that you are desperate for a mediterranean holiday.

jag längtar inte tillbaka till ett eu med sex medlemsstater och jag tror inte att det finns en guldålder att längta efter.
i am not nostalgic for the europe of six, nor do i believe there is a golden age to long for.

små, medelstora företag och mikroföretag i synnerhet längtar efter att slippa en del av bördan.
small, medium-sized and micro-businesses in particular wait with longing to have their burdens removed.