검색어: justa (스웨덴어 - 영어)

vi är förpliktade att skapa justa konkurrensvillkor för alla rederier i våra 15 medlemsstater .
it is our obligation to ensure fair conditions of competition for all shipping companies in the community of 15.

på grund av att dessa instrument motverkar justa och rättvisa mottagningsförfaranden måste de avvisas och snarast möjligt avskaffas.
these instruments obstruct fair and equitable asylum procedures, and they should therefore be rejected and abolished as quickly as possible.

jag är därför mycket tacksam mot föredraganden för den gedigna och justa kompromiss som han har kommit med i sina ändringsförslag , och som vi enhälligt har godkänt.
i am therefore very grateful to the rapporteur for the solid and fair compromise which he has proposed in his amendments and which we have adopted unanimously.

såtillvida, kommissionsledamot, är vi mycket spända på om ni i dag kan tala om för oss när ni kommer att framföra ytterligare konkreta propositioner och i vad mån ni vid dessa propositioner också kommer att ta hänsyn till att det måste råda justa konkurrensvillkor mellan rederierna , vilket bara är möjligt om det finns motsvarande statliga yttre förutsättningar.
so, commissioner, we are waiting with some suspense to hear whether you can tell us today when you will be making further practical proposals and to what extent these proposals will also take account of the fact that we must have fair conditions of competition between shipping companies, which is only possible if we have the appropriate national framework conditions.

i det fjärde området - att skapa justa konkurrensvillkor för sjöfarten - skulle jag gärna direkt vilja att ni lovar att presentera nya propositioner, eftersom mina kollegor från nederländerna , som talade här i dag , mycket riktigt hänvisade till den nederländska regeringens lovvärda initiativ .
in the fourth area, the creation of fair conditions of competition for shipping, i would like you to agree now that you will be submitting new proposals, for my dutch colleagues who spoke here today rightly referred to the laudable initiatives of the dutch government.