검색어: körförbud (스웨덴어 - 영어)

körförbud
driving restrictions

”körförbud”
‘immobilisation’

omedelbart körförbud"
immediate prohibition."

körförbud för trafikfarliga fordon
banning dangerous vehicles from public roads

harmonisera tiderna för körförbud under
to harmonise the timing of the bans at weekends

när det gäller överträdelser kan sådana leda till körförbud.
offences also play a major role, when they lead to disqualification from driving.

de kräver att det ömsesidiga erkännandet utökas till att också omfatta körförbud.
these insist that mutual recognition should be extended to bans on driving also.

om turkiet hade varit en bil skulle den för länge sedan ha fått körförbud.
if turkey were a car, it would long since have failed its mot.

icke desto mindre så gäller ett körförbud som utdömts av en skotsk domstol i england .
nonetheless, a driving ban imposed by a scottish court is recognized in england.

därför ger kommissionen följande förslag till åtgärder för de medlemsstater som önskar införa körförbud:
the commission therefore proposes for member states that wish to have driving restrictions:

det betyder att vi på grund av att vi har olika helgdagar i alla fall har olika bestämmelser om körförbud .
what this means is that we have different rules on travel restrictions as it is, because our public holidays are different.

i vissa fall åtföljs de av ytterligare straff, exempelvis körförbud, men i andra fall är det inte så.
in some cases they are accompanied by additional penalties, such as a driving ban, but in others they are not.

detta direktiv försöker med hjälp av ett differentierat kontrollförfarande som sträcker sig intill körförbud att komma till rätta med problemet.
this directive tries to cater for this problem by introducing a graduated inspection procedure until the vehicle is taken out of service.

låt mig helt kort kommentera två av förslagets tre delar: undantag för kombinerade transporter från körförbud och avvikelser från viktbegränsningarna.
let me briefly comment on two of the three components of the proposal: exemptions from driving bans and derogations from weight limits.

områden med begränsad trafik, körförbud i stadskärnorna och liknande åtgärder har ännu inte undersökts tillräckligt och bör därför inte införas i stor skala.
traffic calmed zones, city centre driving bans and similar measures have not yet been sufficiently researched and therefore should not be implemented on a large scale.

på alla andra vägar, och för all trafik som inte är internationell, kommer medlemsstaterna även fortsättningsvis att ha rätt att lagstifta om eventuella körförbud.
on all other roads, and for all non-international traffic, member states will continue to have the right to set whatever driving bans they wish.

möjlighet för de behöriga myndigheterna att tillfälligt belägga ett fordon med körförbud och att dra in, tillfälligt dra in eller inskränka ett företags tillstånd eller en förares körkort.
the possibility for the competent authorities to immobilise temporarily a vehicle and to withdraw, suspend or restrict an undertaking's or a driver's licence;

jag tror att man i förväg bör klargöra att man kommer att utfärda böter, körförbud eller liknande, för den som kör fortare än 50 km/ h.
i believe that it must be clear from the outset that there is a fine or a driving ban or similar for driving at a speed of over 50 km/ h.

( de) herr talman, fru kommissionär! det betänkande som föreligger av savary om körförbud för tunga lastfordon får mitt fulla bifall.
mr president, commissioner, this report by mr savary on restrictions for heavy goods vehicles is one with which i am in complete agreement.

förslaget att undanta vägtransporterna som del av kombinerade transporter från körförbuden över veckosluten har inte fått transportutskottets samtycke. denna åtgärd förfalskar konkurrensförhållandet mellan kombinerad transport och vägtransport.
the committee on transport does not agree with the proposal to exempt the road transport legs of combined transport from the ban on weekend driving, as this will distort competition between combined transport and road transport.