검색어: kalv i dillsås (스웨덴어 - 영어)

□ skydd av kalvar i intensivuppfödningssystem: rapport.
□ common organization of the markets in pota­toes: report noted.

och kvinnan hade en gödd kalv i huset; den slaktade hon nu i hast. därpå tog hon mjöl och knådade det och bakade därav osyrat bröd.
and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:

det är förbjudet att hålla kalvar i enskilda boxar när de är äldre än en vecka.
the housing of calves in individual boxes is forbidden after the age of one week.

för som det ser ut nu uppstår det även problem med mjölk som ges till kalvar i stättor, problem som ni inte har tagit upp.
what are you doing or what do you intend to do about rearing calves with their mother, because, currently, milk given to calves that are 'battery farmed' also presents problems that you have not considered.

innan detta direktiv träder i kraft skall kommissionen i samarbete med medlemsstaterna utfärda en rekommendation som fastställer ytterligare lägsta djurskyddskrav för kalvar i tillägg till de som återfinns i bilagan.
moreover, before this directive enters into force, the commission, in cooperation with the member states, shall issue a recommendation defining any minimum standards for the protection of calves supplementing those in the annex.

man skulle även kunna vidta åtgärder som syftar till att främja gödningen av kalvar i högre grad, för att på så sätt begränsa gödningen av tunga djur ytterligare.
a further possible measure would be to increase aid for calf-fattening in order to further limit the number of heavy adult animals being fattened.

det finns ett undantag för handel som sker på den inhemska marknaden i fyra länder, nämligen danmark, grekland, spanien och nederländerna, där man med hänsyn till lokala seder och kulturella traditioner fortfarande kommer att kunna använda termen kalv i den andra kategorin.
there is an exception for trade carried out on the domestic market in four countries, denmark, greece, spain and the netherlands, where, in order to take account of local customs and cultural traditions, it will still be possible to use the term 'veal' in the second category.

ett exempel på sådana metoder är uppfödning av kalvar i häckar för produktion av vitt kött till gourmetrestauranger , tvångsmatning av gäss då mat med våld pumpas in i fågelns matsäck för att ge en förstorad lever, samt förlösning av nötkreatur genom kejsarnitt .
examples of this are the caged rearing of calves for the production of white meat for gourmet restaurants, force-feeding of geese, where the bird has food forcibly pumped into its stomach to make its liver swell, and increased beef production by means of caesarian operation.