검색어: kan leva upp till (스웨덴어 - 영어)

jag hoppas att vi kan leva upp till det .
i hope we can live up to that.

må det leva upp till sitt namn.
may it live up to its name.

jag vet att kroatien kan leva upp till förväntningarna.
i know that croatia can live up to its aspirations.

att leva upp till gemenskapens regelverk.
meeting the acquis communautaire;

vi måste leva upp till våra värderingar .
we must live up to our values.

låt oss hoppas att eu kan leva upp till dessa förväntningar.
let us hope that the european union will be up to these expectations.

konkurrenspolitiken måste leva upp till lika möjligheter .
competition policy must champion the concept of equal opportunities.

utvidgningen lever upp till
request for urgent decision on eu funding to croatia

silkesapor och tamariner kan leva upp till 15–20 år i fångenskap.
marmosets and tamarins can live for up to 15 to 20 years in captivity.

vi anser att dessa förslag kan leva upp till vår tids stora utmaningar .
we believe that these proposals face up to the major challenges of our day.

men i dag har vi inga garantier för att denna text kan leva upp till förhoppningarna .
yet we currently have no guarantee that this text will meet expectations.

lukasjenko har levt upp till sitt löfte.
lukashenko has delivered on his promise.

kommissionen skall decentraliseras så att de anställda får ansvar och behörighet som de kan leva upp till.
the commission should be decentralised, so that the staff are given responsibility and authority to live up to.

kommissionen skall decentraliseras, så att de anställda får ansvar och kompetens som de kan leva upp till.
the commission should be decentralised in order to allow staff to exercise responsibility and authority.

men det är också uppenbart att övriga parter behöver visa att de kan leva upp till våra höga ambitioner.
it is equally clear: other partners must show that they can match the seriousness of our intent.

jag hoppas att den nya myndigheten kan leva upp till detta , för våra konsumenters och för våra medborgares skull .
i hope that the new authority can deliver on this for our consumers and for our citizens.

vad som står klart är att de järnvägssystem vi övertagit från de gamla nationalstaterna inte längre kan leva upp till utmaningen .
what is clear is that the rail systems inherited from the old nation states are today no longer able to meet current demands.

jag är glad över att vi lyckades ställa upp vissa strama budgetmål och själva visa att vi kan leva upp till dessa mål .
i am pleased that we have managed to set up some tight budget targets and even go on and meet those targets.

i eu : s medlemsländer har det över åren utvecklats en säkerhetsstandard som vi även skulle vilja se att kandidatländerna kan leva upp till.
over the years, the eu' s member states have developed a safety standard which we should also like to see the applicant states being able to comply with.

förutsättningen för att vi skall få kontakt med befolkningarna är att vi kan leva upp till förväntningarna , att vi kan leva upp till de förväntningar som befolkningarna har.
the prerequisite for being in touch with the people is that we should be able to deliver the goods and, more specifically, the goods that people demand.