검색어: karantänen (스웨덴어 - 영어)

upphäva karantänen
to raise the quarantine

kostnader för karantänen
cost relating to quarantine

granska registrerad dödlighet under karantänen,
examine the mortality records during the quarantine;

inga obehöriga får ta sig in i den enskilda karantänen.
no unauthorised persons may enter the quarantine facility.

den godkända enskilda karantänen skall rengöras och desinfekteras.
the approved quarantine facility is cleaned and disinfected;

karantänperioden börjar när den sista fågeln tas in i karantänen.
the quarantine period must start when the last bird is introduced;

endast material som har analyserats direkt ska frisläppas från karantänen.
only material which has been directly tested shall be released from quarantine.

adress och beskrivning på den särskilda plats eller platserna för karantänen
address and description of the specific site or sites for quarantine containment

indikatorfåglar fjäderfä som ska användas för att ställa diagnoser under karantänen.
‘sentinel birds’ means poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine;

inga obehöriga får ta sig in i den godkända enskilda karantänen eller karantänstationen.
no unauthorised persons may enter the approved quarantine facility or centre.

hästdjuren släpps fria från karantänen efter det att de har blivit riktigt identifierade.
the equidae are released from quarantine suitably identified.

under karantänen ska prov tas av följande vattenbruksdjur inom 15 dagar före karantäntidens slut:
during quarantine, the following aquaculture animals shall be sampled within 15 days before date of the expiry of the quarantine period:

indikatorfåglar fjäderfä som skall användas för att ställa diagnoser under karantänen. h)
‘sentinel birds’ means poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine;

minst fyra kontrollkycklingar måste användas i den enskilda karantänen eller i varje enhet av karantänsstationen.
a minimum of four sentinel chickens must be used in the quarantine facility or in each unit of the quarantine centre.

om indikatorfåglar används, antal indikatorfåglar och deras placering i den enskilda karantänen eller karantänstationen,
if in the quarantine facility or centre sentinal birds are used, the number and placing of the sentinel birds in the quarantine facility or centre;

a) samtliga fåglar från den smittade enskilda karantänen eller karantänsenheten skall avlivas och destrueras.
(a) all birds of the infected quarantine facility or unit have to be killed and destroyed;

under karantänen skall indikatorfåglarna eller, om indikatorfåglar inte används, de importerade fåglarna genomgå följande:
during quarantine either the sentinel birds, or if sentinel birds are not used, the imported birds, shall be subjected to the following procedures:

enligt artikel 10.1 första strecksatsen i direktiv 91/496/eeg får karantänen utföras i ett tredjeland.
according to article 10(1) first indent of directive 91/496/eec, the quarantine may be carried out in a third country.

särskilda villkor för godkännande av enskilda karantäner eller karantänsstationer för fåglar måste fastställas.
special conditions for the approval of quarantine facilities or centres for birds have to be laid down.