검색어: katastrofartade (스웨덴어 - 영어)

vi har varit aktiva i regionen under hela dess katastrofartade nutidshistoria.
we have been active in the region throughout its disastrous recent history.

i går drabbades algeriet av katastrofartade oväder som hittills medfört 538 dödsoffer och 316 skadade.
yesterday, algeria was struck by catastrophic weather conditions, which so far have claimed 538 lives and left 316 injured.

i europa har jordbävningar kanske inte alltid katastrofartade konsekvenser, men vi måste ändå vara skyddade mot dem.
in europe, earthquakes might not always have catastrophic consequences; however, we still need to be protected from them.

kvaliteten hos systemet för europeisk flygledningstjänst har försämrats under många år och 1999 nådde förseningarna i flygtrafiken katastrofartade proportioner med en genomsnittlig försening om 20 minuter för var tredje flygning.
the performance of the european air traffic management (atm) system has continued to worsen over several years and in 1999 air traffic delays reached catastrophic proportions where one flight in three was delayed with average delays of 20 minutes.

siffrorna för sommaren 1999 har dock blivit mindre katastrofartade än man fruktat med tanke på de föregående månaderna, vilket tyder på en undervärdering av samverkande faktorer, såsom förändringar i färdvägsnätet och kosovokrisen.
the figures for the summer 1999 have however been less disastrous than feared on the basis of the previous months, indicating an under evaluation of the impact of conjunctural factors such as change in the route network or the kosovo crisis.

i undantagsfall för att rädda liv, förhindra allvarliga strålningsrelaterade hälsoeffekter eller förhindra att katastrofartade förhållanden uppstår kan en referensnivå för en effektiv dos från extern exponering av räddningspersonal fastställas till över 100 msv, men inte överstiga 500 msv.
in exceptional situations, in order to save life, prevent severe radiation-induced health effects, or prevent the development of catastrophic conditions, a reference level for an effective dose from external radiation of emergency workers may be set above 100 msv, but not exceeding 500 msv.

inför denna katastrofartade situation anmodade rådet den 17 juni 1999 kommissionen att "lägga fram ett meddelande om nyligen vidtagna och nuvarande åtgärder för att minska förseningarna i flygtrafiken och överbelastningen i europa".
in view of the catastrophic situation the council, at its meeting on 17 june 1999, asked the commission to present a communication on recent and ongoing measures to reduce air traffic delays and congestion in europe.

priset på jordbruksinsatsvaror som till exempel gödselmedel, bekämpningsmedel, foder och bränsle har fortsatt att stiga 2009, vilket har haft en katastrofartad inverkan på jordbrukarnas levnadsstandard.
the prices of agricultural inputs such as fertilisers, pesticides, feed and fuel have continued to rise in 2009, which has had a catastrophic impact on farmers’ living standards.