검색어: kaufmann (스웨덴어 - 영어)

kaufmann
kaufmann

inge kaufmann
ms inge kaufmann

michael kaufmann
michael kaufmann

kaufmann (för föredraganden)
kaufmann (for the rapporteur)

inge kaufmann (för föredraganden)
mrs inge kaufmann (for the rapporteur)

betänkande (a5-0399/2001) av kaufmann
kaufmann report (a5-0399/2001)

ja, fru kaufmann, det har vi redan rättat till.
we are aware of this, mrs kaufmann, and have already made the necessary corrections.

serotypningen skall ske enligt kaufmann-white-schemat.
serotyping shall be performed according to the kaufmann-white scheme.

i detta sammanhang instämmer jag med det kaufmann och frassoni sade.
in this respect, i endorse the views of mrs kaufmann and mrs frassoni.

herr talman, kolleger! när kaufmann talar kommer de tyska mannarna på efterkälken .
mr president, ladies and gentlemen, when mrs kaufmann spoke, the german team started to fall back.

ett särskilt tack till er, sylvia-yvonne kaufmann, för ett mycket bra arbete i konventet.
a special thanks to you, mrs kaufmann, for your very good work in the convention.

fru kaufmann, tack för att ni tagit fasta på och ställt er bakom huvuddragen i det ursprungliga förslaget!
mrs kaufmann, you have taken on board and supported the main lines of the original proposal for which i thank you.

den resolution som parlamentet antog i november 2001 efter kaufmann-rapporten innebär att detta krav stärks ytterligare.
the resolution adopted by the european parliament in november 2001 in the wake of the kaufmann report strengthens this requirement still further.

ni uttryckte det mycket bra, fru kaufmann: debatten om styrelseformerna är en del av den stora debatten om unionens framtid .
you put it very well, mrs kaufmann: the debate on governance is part of the great debate on the future of the union.

många av ändringsförslagen i de extremt nyttiga betänkandena av sylvia-yvonne kaufmann och renate weber har redan antagits under rådsdiskussionerna.
many of the amendments proposed in the extremely useful reports of mrs kaufmann and mrs weber have already been taken on board during the council discussions.

– muntlig fråga (b6-0159/2005) från giusto catania och sylvia-yvonne kaufmann
– oral question (b6-0159/2005) by mr catania and mrs kaufmann.

europeiska unionens referenslaboratorium för salmonella rekommenderar att man använder white-kaufmann-le minor-schemat som referensmetod för serotypning.
the european union reference laboratory for salmonella recommends that it is appropriate to use the white-kaufmann-le minor scheme as reference method for serotyping.

jag skulle också vilja tacka skuggföredragandena patrick gaubert, emine bozkurt, sophie in 't veld och sylvia-yvonne kaufmann.
i should also like to thank shadow rapporteurs mr gaubert, mrs bozkurt, mrs in 't veld and mrs kaufmann.

en/iso 6579 (för detektion) white-kaufmann-le minor- schemat (för serotypning)
en/iso 6579 (for detection) white-kaufmann-le minor scheme (for serotyping)

(b5-0537/00) från kaufmann och wurtz för gue/ngl-gruppen till kommissionen om högerextremt våld i tyskland.
(b5-0537/00) by mrs kaufmann and mr wurtz, on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left, to the commission, on right-wing extremist violence in germany.