검색어: kaustiksoda (스웨덴어 - 영어)

kaustiksoda
caustic soda

kaustiksoda.
creosote.

kaustiksoda, lut
caustic soda; lye

natriumhydroxid (kaustiksoda)
sodium hydroxide (caustic soda)

rengöringsmedel med kaustiksoda
caustic cleaners

kg naoh kilogram natriumhydroxid (kaustiksoda)
kg naoh kilogram of sodium hydroxide (caustic soda)

användning av koltetraklorid för att eliminera kvävetriklorid vid framställning av klor och kaustiksoda.
use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogene trichloride in the production of chlorine and caustic soda;

natriumhydroxid (kaustiksoda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); natriumperoxid och kaliumperoxid
sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxide of sodium or potassium

a) användning av koltetraklorid för att eliminera kvävetriklorid vid framställning av klor och kaustiksoda.
(a) use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogene trichloride in the production of chlorine and caustic soda;

detta beror på att kaustiksoda är ett mycket frätande ämne som innebär att rengöringsmedlet i sig är farligt.
this is because sodium hydroxide is very corrosive, meaning that the cleaner is intrinsically hazardous.

denna uppgift kontrollerades av kommissionen och det bekräftades av olika källor att kostnaden för kaustiksoda faktiskt hade ökat betydligt mellan 2000 och 2001.
this element was checked by the commission and it was confirmed by different sources of information that the cost of caustic soda had indeed increased considerably from the year 2000 to the year 2001.

skälen som angavs var att priset på zeolit a i pulverform beror på kostnaden för råvarorna, särskilt kaustiksoda, och för energin samt att marknadspriserna förväntas stiga.
it was argued that prices of zeolite a powder depend on cost of raw materials, especially caustic soda, and energy and that the market prices are expected to rise.

att använda ett rengöringsmedel med kaustiksoda för att rensa tilltäppta avloppsrör medför alltid en risk för mycket allvarliga hudskador om produkten kommer i kontakt med huden, och till och med bestående blindhet om droppar av produkten kommer in i ögonen.
using a household cleaner with sodium hydroxide to free blocked sewage water pipes always entails the possibility of very severe damage to the skin, if the product comes into contact with skin, or even of permanent blindness if drops of the product get into the eye.

de uppgifter som samlats in under undersökningen tyder på att priserna på de huvudsakliga råvarorna inte förändrades dramatiskt, med undantag för kaustiksoda i mitten av 2009. tendensen för kaustiksoda vände dock mot slutet av 2009 och återvände till det långsiktiga genomsnittet.
the information gathered throughout the investigation suggest that the prices of main raw materials did not change dramatically with exception to the caustic soda in the mid-2009, however this trend was reversed towards the end of 2009 and prices returned to long-time average.

om den kemikalie som används är kaustiksoda räcker det att tvättvattnet uppfyller de kriterier som anges i resolution mepc.184(59) och att ph-värdet inte överstiget 8,0.
if the chemical used is caustic soda it is sufficient that the washwater meets the criteria set out in resolution mepc.184(59) and its ph does not exceed 8,0.

man hävdade dessutom att birac-gruppens tillverkningsprocess baseras på en lösning av aluminiumoxid från tillverkningsprocessen för aluminiumoxid i stället för aluminiumhydroxid, medan tillverkningen i unionen normalt baseras på hydratiserade kristaller som, genom uppvärmning och tillsättning av kaustiksoda, återförs till ett flytande tillstånd för tillverkningen av zeolitslurry.
it was also argued that the production process of the birac group is based on alumina liquor from the alumina production process instead of aluminium trihydrate, while production in the union is typically based on hydrate crystals which, by heating and adding caustic soda, are brought back to liquid state for the production of the zeolite slurry.