검색어: keratoser (스웨덴어 - 영어)

aktiniska keratoser förekommer inte hos barn och ungdomar.
actinic keratoses do not occur in children and adolescents.

du ska fullfölja hela behandlingsomgången även om alla aktiniska keratoser förefaller vara borta.
you should continue application for the full treatment course even if all actinic keratosis appear to be gone.

det här läkemedlet ska endast användas mot aktiniska keratoser i ansikte och skalp.
this medicine should only be used for actinic keratosis on the face and scalp.

behandlingen ska fortsätta genom hela behandlingskuren även om alla aktiniska keratoser förefaller ha försvunnit.
treatment should be continued for the full treatment course even if all actinic keratosis appear to be gone.

aldara har också undersökts hos patienter med aktiniska keratoser i två studier som omfattade totalt 505 patienter.
aldara has also been studied in patients with actinic keratoses in two studies involving a total of 505 patients.

det huvudsakliga effektmåttet var antalet patienter vars keratoser hade läkt ut efter en eller två behandlingsomgångar på fyra veckor.
the main measure of effectiveness was the number of patients whose keratoses had cleared after one or two four-week courses of treatment.

aktiniska keratoser är sträva hudområden som återfinns hos människor som har utsatts för alltför mycket solljus under sin livstid.
actinic keratoses are rough areas of skin found in people who have been exposed to too much sunshine over the course of their lifetime.

det föreligger mycket begränsade data avseende användning av imiquimod för behandling av aktiniska keratoser med annan anatomisk lokalisering än ansikte och skalp.
there are very limited data available on the use of imiquimod for the treatment of actinic keratoses in anatomical locations other than the face and scalp.

imiquimod har ej utvärderats för behandling av aktiniska keratoser på ögonlocken, insidan av näsborrar eller öron eller innanför läpparnas röda område.
imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratoses on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.

dessa substanser hjälper till att döda de virus som orsakar vårtor eller onormala celler i huden, vilka utvecklas till hudcancer eller keratoser.
these substances help to kill the viruses that cause warts or the abnormal cells in the skin that develop into skin cancer or keratoses.

det finns inga data avseende förnyad behandling av aktiniska keratoser som har läkt ut efter en eller två behandlingskurer och därefter återkommer, och sådan användning rekommenderas därför inte.
no data are available on re-treating actinic keratoses that have cleared after one or two courses of treatment and subsequently recur, and any such use is therefore not recommended.

aktiniska keratoser i ansikte och hårbotten (precancerös, onormal hudförtjockning som utvecklas efter exponering för alltför mycket solljus) hos patienter vars immunsystem fungerar normalt.
actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight), in patients whose immune system is working normally.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med aldara är större än riskerna vid behandling av utvärtes genitala och perianala vårtor (condylomata acuminata), små basaliom och icke- hyperkeratotiska, icke-hypertrofiska aktiniska keratoser hos immunkompetenta vuxna patienter när andra lokala behandlingar är kontraindicerade eller mindre lämpliga.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that aldara’s benefits are greater than its risks for the treatment of external genital and perianal warts (condylomata acuminata), small basal cell carcinomas and nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses in immunocompetent adult patients when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.