검색어: kompenseras till viss del (스웨덴어 - 영어)

till viss del d
- that, administratively, they are too cumbersome: yes d no d in part d

ja, till viss del
yes, somewhat

till viss del, ja.
to a certain extent, it does.

nej, till viss del inte
no, somewhat not

det stämmer till viss del.
there is some truth in that.

(endast stödberättigande till viss del)
(only partly eligible)

det är att förebygga till viss del .
that would introduce a preventive stance.

artikel 30 - verkställighet till viss del
article 30 - partial enforcement

till viss del är det ohjälpliga fullbordat.
on the one hand, irreparable damage has already been done.

denna kritik är till viss del befogad.
these criticisms are valid up to a point.

avskiljande samt erkännande och verkställighet till viss del
severability and partial recognition and enforcement

denna begäran tillmötesgicks endast till viss del.
these wishes have only been granted in part.

det har också till viss del att göra med energipriserna.
there is also a link with energy prices.

den begränsade inhemska kapitalmarknaden (låga sparkvoter) skulle på så sätt kunna kompenseras till viss del.
this could compensate in part for the shortcomings of the domestic capital market (low savings rate).

denna avvikelse måste kompenseras till fullo under 2011.
this slippage will have to be fully offset in the course of 2011.

5.5 till viss del utvidgar direktivet de rättsliga kraven.
5.5 to some degree the directive expands legislative requirements.

kommissionären har till viss del behandlat några av fallets aspekter .
the commissioner has dealt to some extent with some aspects of that case.

vad gäller de gemensamma organisationerna av marknaderna, har vi bevarat principen om att prissänkningar skall kompenseras till viss del.
as regards the common organisation of markets, the idea of price reductions with partial compensation has been upheld.

detta väckte stor munterhet, vilket man till viss del kan förstå.
this led to great hilarity, which to some extent is perfectly understandable.

detta förklarar till viss del svårigheterna med att effektivt genomföra konsumentlagstiftningen.
trade with the eu has grown considerably since 1989 and now represents 60% of hungary's external trade.