검색어: kompromissvillig (스웨덴어 - 영어)

jag tror det skulle vara till fördel för europa om vår ståndpunkt kunde vara måttligare och mer kompromissvillig.
i feel that, for the good of europe, your attitude should be more tempered and more conciliatory.

ordförandelandet har varit aktiv och kompromissvillig, svårigheterna och de skyldiga finns tyvärr snarare i detta hus .
the presidency has been active and willing to find compromises; the problems and guilty parties are unfortunately to be found in this chamber.

i en kompromissvillig anda är kommissionen beredd att byta ut det ovillkorliga avlägsnandet av de här kraven mot en klausul om granskning, i enlighet med parlametnets och rådets förslag.
in a spirit of compromise, the commission is willing to replace the unconditional removal of these obligations with a review clause, as proposed by parliament and the council.

det uppmanade parterna i konflikten till ett nära samarbete med kontaktpersonen och till att, på ett konstruktivt sätt och i en kompromissvillig och försonlig anda, bidra till att snarast söka uppnå en fredlig och varaktig lösning på den politiska krisen i landet.
it called upon parties to the conflict to co-operate closely with the facilitator and to contribute constructively, in a spirit of compromise and reconciliation, to the urgent search for a peaceful and lasting solution to the political crisis in the country.

i ett demokratiskt land som israel, som är ett tecken för övriga världen på att det finns demokrati i mellanöstern , kommer varje sådan självmordsattack genomförd av terroristgrupper att göra den israeliska opinionen mindre kompromissvillig gentemot den palestinska myndigheten och mindre välvilligt inställd till att lämna över mark till palestinierna .
in a democratic country such as israel, which is a sign to the rest of the world that democracy exists in the middle east, every such suicide attack carried out by a terrorist group will make israeli opinion less willing to compromise with the palestinian authority and less well disposed towards handing land over to the palestinians.

jag tror att det, precis som kommissionären sade, ändå har hänt en del: Även på uck : sida har kompromissvilliga krafter satts i rörelse , och jag vidhåller- om dessa motståndsrörelser vill ha den internationella gemenskapens stöd och solidaritet, måste de även vara villiga att samarbeta och uppnå en kompromiss.
i believe- as the commissioner has also said- that some things have already started to happen: on the kla side too, forces which are more willing to compromise have come to the fore, and i still say that if these resistance movements want the solidarity and support of the international community, then they too must be prepared to cooperate and compromise.