검색어: koncentrationsreglerna (스웨덴어 - 영어)

att koncentrationsreglerna nu ses över och moderniseras är nödvändigt.
it is of necessity that the concentration rules are now being reviewed and modernised.

Ändringsförslagen medför också att de så kallade koncentrationsreglerna försvinner.
the amendments also mean the disappearance of what are termed the concentration rules.

koncentrationsreglerna kan också underlätta konsolidering och gränsöverskridande koncentrationer i sektorer där det fortfarande finns nationella barriärer.
the merger rules can also help to facilitate consolidation and cross-border mergers in sectors where national barriers persist.

beroende på vilken typ av konkurrensproblem det är fråga om kan kommissionen använda sig av antitrustreglerna, koncentrationsreglerna eller reglerna för statligt stöd.
depending on the nature of the competition problem, the commission may have to apply antitrust rules, merger control and state-aid control.

dessutom gör en effektiv tillämpning av antitrust- och koncentrationsreglerna det lättare för småföretag att växa och få tillträde till marknader i sektorer som präglas av nätverkseffekter.
in addition, effective enforcement of antitrust and merger policy makes it easier for small businesses to thrive and gain access to markets in sectors dominated by network effects.

när texten har slutgranskats kommer rådet formellt att anta lagförslaget vid ett av sina kommande möten och således hörsamma uppmaningen från europeiska rådet den 2021 mars 2003 om att få arbetet med reformen av koncentrationsreglerna att gå vidare inför europeiska rådets vårmöte 2004.
after finalisation of the text, the council will formally adopt this legislative proposal at one of its forthcoming meetings, thus fulfilling the request by the european council of 20 and 21 march 2003 to take forward this reform of the merger regime before the 2004 spring european council.

oklarhet om koncentrationsreglerna kan skapa allvarliga och oönskade avskräckningseffekter; inte bara de förvärv som verkligen är samhällsekonomiskt skadliga motverkas, utan även fullt legitima, nyttiga och nödvändiga strukturaffärer.
a lack of clarity in the concentration rules may have serious and undesirable deterrent effects; it is not just acquisitions that are really harmful to the economy that are to be held back, but also business transactions that are quite legitimate, beneficial and necessary.

jag stöder helt kommissionens förslag att avskaffa koncentrationsregler, men det försöket har i hög grad undergrävts av det som nu har blivit överenskommet om artikel 27 .
i fully supported the commission 's proposal to abolish concentration rules, but to a significant degree that attempt has been undermined by what has now been agreed on article 27.