전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
det faktum att många av dessa tjänster nu köps utifrån tar in en konkurrensprocess som ökar kvaliteten och utbudet, särskilt när den dynamiska och innovativa potentialen hos mindre leverantörer av företagstjänster ger tillräckligt spelrum.
the fact that many of these services are now out-sourced brings into play competitive processes which increase the quality and choice available, especially where the dynamic and innovative potential of smaller business services providers is given sufficient scope.
trots att alla föregående talare redan har påpekat detta anser jag att det är så viktigt att det bör betonas än en gång: denna nominering är inte ett resultat av en konkurrensprocess där flera sökande har lagt fram sina kandidaturer, utan av politiska överläggningar i rådet.
although all the previous speakers have already pointed this out, i consider it sufficiently important to emphasise it once more: this nomination is not the result of a competitive process in which several applicants present their candidacies, but of political deliberations on the part of the council.
om samordningen av den ekonomiska politiken utlöser en läro- och konkurrensprocess enligt mottot "hur gör egentligen de andra länderna?", så har man därigenom uppnått mer än genom illusionära utgiftsprogram.
if coordinating economic policy triggers a process of learning and competition, with people asking 'how do the other countries actually go about this?' then this will achieve more than illusionary spending programmes.
