검색어: konsert (스웨덴어 - 영어)

konsert
concerto

biljetter till en konsert.
they’re invitations to a concert …

madonnas konsert visade religiösa bilder.
madonna's concert showed religious imagery.

konsert med anledning av 46-årsjubileet av romfördraget
gala concert: 46th anniversary of treaty of rome

vi har denna inbjudan som har rubriken exklusiv konsert.
we have this invitation which is headed exclusive recital.

Ägnar sig regelbundet åt en fritidsaktivitet som sport, bio, konsert
regularly participate in a leisure activity such as sport, cinema, concert

hon skulle ha gett en konsert på operahuset i damaskus den 11 april.
she was due to give a concert at the opera house in damascus on april 11.

invigningsceremonin i tallinn äger rum under nyårsnatten med en stor konsert och fyrverkeri.
the opening ceremony in tallinn will be held on new year's eve, with a major public concert and a firework display.

dagen kommer att avslutas med en konsert med den internationellt kända tenoren joseph calleja.
the day will end with a concert by internationally renowned tenor joseph calleja.

vi hade en utställning, konsert och konferens som tillägnades människor som lider av denna förfärliga sjukdom.
there was an exhibition, concert and conference dedicated to the issue of people who suffer this terrible condition.

vad övrigt beträffar vill jag sänka tonarten på den konsert av lovsånger som de flesta av mina kolleger bestått er med.
as for the rest, allow me to put a damper on the barrage of praise that the majority of my colleagues have lavished on you.

alla bilförarna har slängt sig på tutorna och det blir en konsert av oljud. tuuuuut! tuuuuut!
drivers were getting in each other’s way and hooting impatiently. toot toooot! beep beeeep! honk honk honk!

de hade 400 personer i publiken på sin första offentliga konsert i dublin 1979 och 65 000 personer i publiken vid en konsert i marseilles 1993.
they had an audience of 400 people at their first public concert in dublin in 1979 and an audience of 65 000 people at a concert in marseilles in 1993.

12.30 i berlaymont, kommer medlemmar i vienna vegetable orchestra att närvara och visa sin uppfinningsrikedom när de förbereder sina instrument inför en konsert i kväll.
the press conference, at 12.30 in the berlaymont, will be attended by the members of the vienna vegetable orchestra, who will be showcasing their ingenuity as they prepare their instruments for a concert later the same evening.

på en konsert - jag hade tillfälle under konventet i bryssel att höra berlins filharmoniska orkester- brukar orkesterledaren uppmana publiken att applådera musikerna.
whenever there is a concert- i had the opportunity in brussels, during the convention, of hearing the berlin philharmonic orchestra- the conductor of the orchestra asks for applause for the musicians.

konsert med anledning av europeiska året för interkulturell dialog med "orchestra piazza vittorio" (kommunikationsgruppen / kultur)
concert as part of the european year of intercultural dialogue, by the piazza vittorio orchestra (communication | culture unit)

d) konsert "chat botté" – deltagande av kommunikationsgruppens medlemmar och anne-marie sigmund, initiativtagare till projektet
d) "puss in boots" concert to be attended by communication group members and ms sigmund, who launched the project

mina damer och herrar! i lördags tittade många av er tillsammans med miljontals andra på den stora konsert som ägde rum i bryssel för att högtidlighålla 50-årsdagen av undertecknandet av romfördragen.
ladies and gentlemen, on saturday many of you, along with millions of tv viewers, were watching the major concert held in brussels to commemorate the 50th anniversary of the signing of the treaties of rome.

herr talman, kära kolleger! jag instämmer inte i denna konsert av tillfredsställelse, som uttrycks av mina kolleger som gläds åt uppmjukningen av ett direktiv som respekterar försiktighetsprincipen och som vidtar åtgärder för att bevara konsumenternas hälsa.
mr president, i do not agree with this chorus of satisfaction expressed by my colleagues, who are delighted about the relaxing of a directive that respects the principle of precaution and which takes measures to protect consumers' health.

för att få en bild om vilka vi är som anordnar konserten ber jag dig och dina kollegor att läsa bifogad fil " konsert malmö live 1 oktober 2021 albanian soul". det är den ansökan som vi skickat till kulturnämnden i malmö.
björn, du och jag talades vid i telefon i onsdags gällande en av våra gäster, en violinist som heter shkelzen doli som spelar i wienfilharmonikerna. vi och shkelzen är intresserade av att inleda ett samarbete er.