검색어: konserveringsmetod (스웨덴어 - 영어)

okodade uppgifter om kylning eller konserveringsmetod för ägg av klass b.
particulars as to refrigeration or to the method of preservation, in uncoded form, in respect of class b eggs;

i den gemensamma ståndpunkten godkänns bestrålning som en möjlig konserveringsmetod för livsmedel.
in the common position irradiation is accepted as a possible method of preserving foodstuffs.

f) okodade uppgifter om kylning eller konserveringsmetod för ägg av klass b.
(f) particulars as to refrigeration or to the method of preservation, in uncoded form, in respect of class b eggs;

okodade uppgifter om kylning eller konserveringsmetod i samband med kylda eller konserverade ägg.
particulars as to refrigeration or to the method of preservation, in uncoded form, in respect of refrigerated or preserved eggs.

nu införs metoden som konserveringsmetod, med möjlighet att bestråla kryddor och örter till att börja med.
now it is setting up this method as a method of food conservation with, firstly, the possibility of irradiating herbs and spices.

för kylda och konserverade ägg: okodade uppgifter om kylning eller konserveringsmetod, skrivna med latinska bokstäver.
particulars of the refrigeration or method of preservation, uncoded and in roman type, for refrigerated or preserved eggs;

torkning är en naturlig och hantverksmässig konserveringsmetod som är mycket gammal och gör det möjligt att undvika att produkten försämras när överskottsvatten avlägsnas.
drying is an ancient, natural way of preserving food, whereby deterioration is prevented by the removal of excess water.

jag röstar för de mycket restriktiva slutsatserna i detta betänkande , som vill tillåta bestrålning av livsmedel uteslutande som konserveringsmetod för kryddor .
i am in favour of the very restrictive conclusions of this report, which will allow the irradiation of foods exclusively as a method of preservation for spices.

f) för kylda och konserverade ägg: okodade uppgifter om kylning eller konserveringsmetod, skrivna med latinska bokstäver.
(f) particulars of the refrigeration or method of preservation, uncoded and in roman type, for refrigerated or preserved eggs;

obligatorisk märkning med angivande av produktionsdatum för fryst deg skulle gälla särskilt produkter från andra medlemsstater som endast kan saluföras efter att ha genomgått en konserveringsmetod såsom frysning.
a compulsory labelling of the production date of the frozen dough would concern in particular products from other member states that only can be marketed after having undergone a preservation procedure like freezing.

Ägg som visas för försäljning eller bjuds ut till försäljning inom detaljhandeln skall presenteras åtskilda efter kvalitets- och viktklasser, och i förekommande fall efter om kylning eller annan konserveringsmetod har använts.
eggs displayed for sale or offered for sale in the retail trade shall be presented separately according to quality and weight grading and, where applicable, according to whether refrigeration or any method of preservation has been employed.

herr ordförande! det faktum att flera medlemsländer redan har praktiserat ett förbud mot bestrålning av livsmedel i många år , och att det har fungerat utmärkt, visar att bestrålning i grunden är onödig som konserveringsmetod.
mr president, the fact that several member states have already been imposing a ban on the irradiation of foodstuffs for many years, and that this has worked very well, shows that irradiation is fundamentally unnecessary as a method of preserving food.

medan nu europaparlamentet redan från början , när det befattade sig med detta problem , dvs. 1987 , syftade till att så småningom helt och hållet förbjuda bestrålning av livsmedel , har kommissionen försökt att på gemenskapsnivå reglera denna konserveringsmetod.
whereas the ep, since it was first concerned with this problem, that is, since 1987, has been determined to gradually ban completely the irradiation of foods, the commission has tried to regulate jointly this kind of preservation.

berednings- eller konserveringsmetoder enligt artikel 23 i förordning (eg) nr 104/2000
processing and/or preservation methods listed in article 23 of regulation (ec) no 104/2000